Traducción de la letra de la canción Indiscriminate Act of Kindness - Foy Vance

Indiscriminate Act of Kindness (original)

She came from the cold, wet
Dropped her luggage bags, looked the concierge in the eye
Said «I need a room for the night
But I don’t got no money, would you take payment in kind?»
He said «It's alright I got a room here, you can share mine
Make the bed in the morning, that’ll do fine
You can change in the bathroom, hang your clothes on the line»
A tear came to her eye, she thought «How could he be so kind?»
How could he be so kind?
How could he be so kind?
She sat down on the bed with a needle
And he said, «I'd hate to see you bleed
I’ll just fetch a warm towel then sit here 'til you’re dry»
She started to cry, saying «Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?»
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
She was cold turkey, he was holding her hand
And she said, «I was ruined by man and this was never in my plans
I dreamed of men who loved me, together we’d see the world
Somehow I lost myself among the insults they hurled»
«I'm sure you’re a wonderful woman
And some day there will surely be someone
So just relax, it’s important that you’re calm»
She said, «How is it you can see past me as I am?»
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
«See, when you took your chances, it was like you placed a bet
And sometimes this is the reward you can get
I was always told, if you see someone defiled
You should look them in the eye and smile
Take their hand or better still take them home
Home
Home
She awoke early in the morning
Made the bed, gathered up her clothes to leave
Saw the concierge curled on the settee
Said «What you did for me is hard for me to believe»
«I was just doing what was right
Nobody that knows love could leave you out there on such a night
If you can help someone, bear this in mind
And consider it an indiscriminate act of kindness»
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Consider it an indiscriminate act of kindness
Of kindness

(traducción)

Ella vino del frío, húmedo
Dejó caer sus bolsas de equipaje, miró al conserje a los ojos.
Dijo «Necesito una habitación para pasar la noche
Pero no tengo dinero, ¿aceptarías el pago en especie?»
Él dijo: "Está bien, tengo una habitación aquí, puedes compartir la mía".
Haz la cama por la mañana, eso estará bien
Puedes cambiarte en el baño, colgar tu ropa en el tendedero»
Una lágrima acudió a sus ojos, pensó «¿Cómo puede ser tan amable?»
¿Cómo podía ser tan amable?
¿Cómo podía ser tan amable?
Se sentó en la cama con una aguja.
Y él dijo: «Odiaría verte sangrar
Iré a buscar una toalla caliente y luego me sentaré aquí hasta que estés seco»
Empezó a llorar, diciendo «¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?"
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Ella era pavo frío, él estaba sosteniendo su mano
Y ella dijo: «Fui arruinada por el hombre y esto nunca estuvo en mis planes
Soñé con hombres que me amaban, juntos veríamos el mundo
De alguna manera me perdí entre los insultos que lanzaban»
«Seguro que eres una mujer maravillosa
Y algún día seguramente habrá alguien
Así que relájate, es importante que estés tranquilo»
Ella dijo: «¿Cómo es que puedes ver más allá de mí tal como soy?»
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
«Mira, cuando te arriesgaste, fue como si hicieras una apuesta
Y a veces esta es la recompensa que puedes obtener
Siempre me dijeron, si ves a alguien profanado
Deberías mirarlos a los ojos y sonreír.
Toma su mano o mejor aún llévalos a casa
Casa
Casa
Se despertó temprano en la mañana
Hizo la cama, recogió su ropa para irse
Vi al conserje acurrucado en el sofá
Dijo: «Lo que hiciste por mí es difícil de creer para mí»
«Solo estaba haciendo lo correcto
Nadie que conozca el amor podría dejarte ahí fuera en una noche así
Si puedes ayudar a alguien, ten esto en cuenta
Y considéralo un acto de bondad indiscriminado»
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
Considéralo un acto de bondad indiscriminado
de bondad