Traducción de la letra de la canción London City - Foy Vance

London City (original)

Did I tell you 'bout the time you failed to recognize my heart?
I couldn’t find a way to betray you in my arms
You held a beauty but I didn’t care
For you parked your markings on your arm there
Did I tell you that inspite of you I sealed my fate?
And that I held you in my gaze to finally pace my gain
And though it always was away from you
Oh I can’t deny you like I used to do
So cradle me now in your arms, London city
Listen it’s time to forgive and forget
It’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’ve not finished yet
Do you remember when you called me out of Castlereagh Place?
How you swore to me a future through the troubles I’d face?
That broken promise that we feel and tame
Oh but now I realize you were not to blame
So cradle me now in your arms, London city
Surely it’s time to forgive and forget
Yeah it’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’m not finished yet
Lost friends, River Thames, Caledonian Road, Westminster
St. Paul’s Cathedral and the round parts of the Regal
And that bumbling buffoon, the Prime Minister
And the East End where there are hard men
Where they fight for good reason every now and then
In their nods and their smiles, they say I’m so rarified
I’m shining like a beacon in the evening light would
It all left me strong-eyed like an alley cat
But then you fed me and I remember that
So I guess what I’m saying is you’re not that bad
So cradle me now in your arms, London city
Surely it’s time to forgive and forget
Yeah it’s funny how you defied something in me
But wait a minute, I’m not finished yet

(traducción)

¿Te conté sobre la vez que no reconociste mi corazón?
No pude encontrar la manera de traicionarte en mis brazos
Tenías una belleza pero no me importaba
Porque estacionaste tus marcas en tu brazo allí
¿Te dije que a pesar tuyo yo sellé mi destino?
Y que te sostuve en mi mirada para finalmente medir mi ganancia
Y aunque siempre estuvo lejos de ti
Oh, no puedo negarte como solía hacer
Así que acuname ahora en tus brazos, ciudad de Londres
Escucha es hora de perdonar y olvidar
Es gracioso cómo desafiaste algo en mí
Pero espera un minuto, aún no he terminado.
¿Recuerdas cuando me llamaste para que saliera de Castlereagh Place?
¿Cómo me juraste un futuro a través de los problemas que enfrentaría?
Esa promesa rota que sentimos y domesticamos
Oh, pero ahora me doy cuenta de que no tuviste la culpa
Así que acuname ahora en tus brazos, ciudad de Londres
Seguro que es hora de perdonar y olvidar
Sí, es gracioso cómo desafiaste algo en mí
Pero espera un minuto, aún no he terminado.
Amigos perdidos, río Támesis, Caledonian Road, Westminster
Catedral de St. Paul y las partes redondas del Regal
Y ese bufón torpe, el Primer Ministro
Y el East End donde hay hombres duros
Donde pelean por una buena razón de vez en cuando
En sus asentimientos y sus sonrisas, dicen que estoy tan enrarecido
Estoy brillando como un faro en la luz del atardecer
Todo me dejó con los ojos fuertes como un gato callejero
Pero luego me alimentaste y recuerdo que
Así que supongo que lo que estoy diciendo es que no eres tan malo
Así que acuname ahora en tus brazos, ciudad de Londres
Seguro que es hora de perdonar y olvidar
Sí, es gracioso cómo desafiaste algo en mí
Pero espera un minuto, aún no he terminado.