Traducción de la letra de la canción Only The Artist - Foy Vance

Only The Artist (original)

Montague and Capulet
Already sets the scene
I knew you were a foolish bet
But it was better to beg than bleed
From the very first night we met
You made me love you and I never should have left you
Romeo and Juliet
Nothing but a writer’s dream
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
By the coast when I held your hand
Feels like a distant dream
I knew I was a foolish man
But I was caught up in a fantasy
You held my face and you gently kissed
But all it told me was how much you’d miss me
Romeo and Juliet
Always bound to call a scene
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
I remember the time when you told me
«Baby, love is a work of art»
I saw you scanning the corners of the canvas
Just like you didn’t know where to start
I can’t imagine the portrait you were painting
When you saw me looking so alone, oh no
That’s something only the artist could know

Only The Artist (traducción)

Montesco y Capuleto
Ya establece la escena
Sabía que eras una apuesta tonta
Pero era mejor rogar que sangrar
Desde la primera noche que nos conocimos
Me hiciste amarte y nunca debí dejarte
Romeo y Julieta
Nada más que el sueño de un escritor
Recuerdo la vez que me dijiste
«Bebé, el amor es una obra de arte»
te vi escaneando las esquinas del lienzo
Como si no supieras por dónde empezar
No puedo imaginar el retrato que estabas pintando
Cuando me viste tan solo, oh no
Eso es algo que solo el artista podría saber.
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Por la costa cuando tomé tu mano
Se siente como un sueño lejano
Sabía que era un hombre tonto
Pero yo estaba atrapado en una fantasía
Me tomaste la cara y me besaste suavemente
Pero todo lo que me dijo fue cuánto me extrañarías
Romeo y Julieta
Siempre obligado a llamar a una escena
Recuerdo la vez que me dijiste
«Bebé, el amor es una obra de arte»
te vi escaneando las esquinas del lienzo
Como si no supieras por dónde empezar
No puedo imaginar el retrato que estabas pintando
Cuando me viste tan solo, oh no
Eso es algo que solo el artista podría saber.
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Recuerdo la vez que me dijiste
«Bebé, el amor es una obra de arte»
te vi escaneando las esquinas del lienzo
Como si no supieras por dónde empezar
No puedo imaginar el retrato que estabas pintando
Cuando me viste tan solo, oh no
Eso es algo que solo el artista podría saber.
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-oo-oo-oo
Recuerdo la vez que me dijiste
«Bebé, el amor es una obra de arte»
te vi escaneando las esquinas del lienzo
Como si no supieras por dónde empezar
No puedo imaginar el retrato que estabas pintando
Cuando me viste tan solo, oh no
Eso es algo que solo el artista podría saber.