Traducción de la letra de la canción Signs of Life - Foy Vance

Signs of Life (original)

Then without warning you looked in my eyes
I could tell that soon a son was sure to rise
Every morning time after time
No longer longing all through the night
No more need to muster up a fight
Just you becoming and the passing of time
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Spark like the fire, lick lik a flame
But there’s no need for thm to know your name
Don’t dare get tired till you hear the last bell ring
Don’t ever lie there, don’t be afraid to cry
There’s no need to even wonder why
It’s just you becoming and the passing of time
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone
All through the ages, we die, we’re born
It matters not how far we run, we all return to form
Take empty stages without an ounce of fear
See, you and I, we started out from nothing, now we’re here
Don’t let it overcome, don’t let the hours grow long
'Cause we are only here a while and we’re such a long time gone

(traducción)

Entonces sin previo aviso me miraste a los ojos
Me di cuenta de que pronto un hijo seguramente se levantaría
Cada mañana una y otra vez
Ya no anhelo durante toda la noche
No más necesidad de armar una pelea
Solo tu devenir y el paso del tiempo
A lo largo de las edades, morimos, nacemos
No importa lo lejos que corramos, todos volvemos a la forma
Tome escenarios vacíos sin una onza de miedo
Mira, tú y yo, empezamos de la nada, ahora estamos aquí
Chispa como el fuego, lame como una llama
Pero no hay necesidad de que ellos sepan tu nombre
No te atrevas a cansarte hasta que escuches el último timbre
Nunca te acuestes allí, no tengas miedo de llorar
No hay necesidad de preguntarse por qué
Es solo que te estás convirtiendo y el paso del tiempo
A lo largo de las edades, morimos, nacemos
No importa lo lejos que corramos, todos volvemos a la forma
Tome escenarios vacíos sin una onza de miedo
Mira, tú y yo, empezamos de la nada, ahora estamos aquí
No dejes que te supere, no dejes que las horas se alarguen
Porque solo estamos aquí por un tiempo y nos hemos ido hace mucho tiempo
A lo largo de las edades, morimos, nacemos
No importa lo lejos que corramos, todos volvemos a la forma
Tome escenarios vacíos sin una onza de miedo
Mira, tú y yo, empezamos de la nada, ahora estamos aquí
No dejes que te supere, no dejes que las horas se alarguen
Porque solo estamos aquí por un tiempo y nos hemos ido hace mucho tiempo