Traducción de la letra de la canción The Christ and The Crook - Foy Vance

The Christ and The Crook (original)

Anna Jean, darling, don’t leave me
On the count of my drinking
Or the fact that I don’t like the church
But still love the Lord
Please believe me, I know that Reverend
Twice as well as you do
And the church will be better
Long after I’m gone
I ain’t about to go looking for answers
In the body of Christ, it’s riddled with cancer
If I wanna get to the truth I’ll just get out the book
And if you have ears to hear then listen
And eyes to see all the lies you’ve been missing
There’s just as much truth in the Christ
As there is in the Crook
Anna Jean darling don’t leave me
On the count of my dreaming
Sometimes the dreams like a horseman
On a mare in the night
Fumbling his way through the forest
Tryna find a road that’s true
Sometimes he wakes in a clearing
In the cool morning light
So I ain’t about to go looking for answers
In the body of Christ, it’s riddled with cancer
If I wanna get to the truth I’ll just get out the book
And if you have ears to hear then listen
And eyes to see all the lies you’ve been missing
There’s just as much truth in the Christ
As there is in the Crook
So Anna Jean, darling, don’t leave me

(traducción)

Anna Jean, cariño, no me dejes
A la cuenta de mi bebida
O el hecho de que no me gusta la iglesia
Pero todavía ama al Señor
Por favor, créanme, sé que el reverendo
dos veces mejor que tú
Y la iglesia será mejor
Mucho después de que me haya ido
No voy a ir a buscar respuestas
En el cuerpo de Cristo, está plagado de cáncer
Si quiero llegar a la verdad, sacaré el libro
Y si tienes oídos para oír entonces escucha
Y ojos para ver todas las mentiras que te has estado perdiendo
Hay tanta verdad en el Cristo
como hay en el cayado
Anna Jean cariño no me dejes
A la cuenta de mis sueños
A veces los sueños como un jinete
En una yegua en la noche
Buscando a tientas su camino a través del bosque
Tryna encuentra un camino que sea verdad
A veces se despierta en un claro
En la fresca luz de la mañana
Así que no voy a ir a buscar respuestas
En el cuerpo de Cristo, está plagado de cáncer
Si quiero llegar a la verdad, sacaré el libro
Y si tienes oídos para oír entonces escucha
Y ojos para ver todas las mentiras que te has estado perdiendo
Hay tanta verdad en el Cristo
como hay en el cayado
Así que Anna Jean, cariño, no me dejes