Traducción de la letra de la canción The Strong Hand - Foy Vance

The Strong Hand (original)

January and the air is cold
It’s been a while since I heard my mother’s tone
Yet I know when I need her most
She lends me her shoulder
Carries my grief like hidden sin
Even through the times I wouldn’t let her in
Now I’ll never make the same mistake ever again
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted mother to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Lately I’ve been calling home
Speaking to my brothers on the phone
And we laugh as we’re looking back
Over our shoulder
Laughing 'bout games that we played to win
And how we wouldn’t let each other in
How we’ll never make the same mistakes
Ever again
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted brother to make the weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without his care
It’s hard to think there was a time when I believed I
Would never see a future
Now I can’t see anything clearer
So tonight I’m coming home
Can’t bear to think of you lying there alone
Stroke your hair and I’ll kiss your back
Then right up over your shoulder
Dive into your world like it’s gonna end
Like I may never get the chance again
Everybody needs somebody on whom they can depend
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted woman to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Sometimes it takes a little planning
And whole lotta understanding to make a weak man
Dig down deep and find the strength from somewhere
To withstand more than he can without her care
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted mother
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted brother
Sometimes it takes a strong hand
Of a kind-hearted woman
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand
Sometimes it takes a strong hand

(traducción)

Enero y el aire es frío
Ha pasado un tiempo desde que escuché el tono de mi madre.
Sin embargo, sé cuándo más la necesito
ella me presta su hombro
Lleva mi dolor como un pecado oculto
Incluso a través de los tiempos no la dejaría entrar
Ahora nunca volveré a cometer el mismo error
A veces se necesita una mano fuerte
De una madre de buen corazón para hacer un hombre débil
Cava profundo y encuentra la fuerza en algún lugar
Para soportar más de lo que puede sin su cuidado
Últimamente he estado llamando a casa
Hablando con mis hermanos por teléfono
Y nos reímos mientras miramos hacia atrás
Sobre nuestro hombro
Reírnos de los juegos que jugamos para ganar
Y cómo no nos dejaríamos entrar
Cómo nunca cometeremos los mismos errores
Nunca más
A veces se necesita una mano fuerte
De un hermano de buen corazón para hacer que el hombre débil
Cava profundo y encuentra la fuerza en algún lugar
Para soportar más de lo que puede sin su cuidado
Es difícil pensar que hubo un tiempo en el que creía que
Nunca vería un futuro
Ahora no puedo ver nada más claro
Así que esta noche voy a volver a casa
No puedo soportar pensar en ti acostado allí solo
Acaricia tu cabello y te besaré la espalda
Luego justo sobre tu hombro
Sumérgete en tu mundo como si fuera a terminar
Como si nunca volviera a tener la oportunidad
Todos necesitan a alguien en quien puedan confiar
A veces se necesita una mano fuerte
De una mujer de buen corazón para hacer un hombre débil
Cava profundo y encuentra la fuerza en algún lugar
Para soportar más de lo que puede sin su cuidado
A veces se necesita un poco de planificación
Y mucha comprensión para hacer un hombre débil
Cava profundo y encuentra la fuerza en algún lugar
Para soportar más de lo que puede sin su cuidado
A veces se necesita una mano fuerte
De una madre bondadosa
A veces se necesita una mano fuerte
De un hermano de buen corazón
A veces se necesita una mano fuerte
De una mujer de buen corazón
A veces se necesita una mano fuerte
A veces se necesita una mano fuerte
A veces se necesita una mano fuerte
A veces se necesita una mano fuerte
A veces se necesita una mano fuerte