Traducción de la letra de la canción The Wild Swans On The Lake - Foy Vance

The Wild Swans On The Lake (original)

Atop the leaves
'Neath an autumn moon
Though soon the morn shall break
For now, the air is calm and cool
And the wild swan’s on the lake
Oh, the wild swan’s on the lake, my love
The wild swan’s on the lake
For now, the air is calm and cool
And the wild swan’s on the lake
An arch of willow o’er our skin bared
And candles hanging from the silver birch
With a crown of daisies on your scented hair
For a bride, thee I shall take
For a bride, thee I shall take, my love
A bride, thee I shall take
With a crown of daisies on your scented hair
For a bride, thee I shall take
And we’ll wake the morn
And greet the dawn
With hearts entwined and free
And when the sun’s begun to dance upon you
Filtering through the leaves
Filtering through the leaves, my love
Filtering through the leaves
When’s the sun has begun to dance upon you
Filtering through the leaves
And the seasons shift and settle in
And a midday walk we’ll take
The winter winds are soft and still
And the swans are on the lake
Oh, the swans are on the lake, my love
The swans are on the lake
The winter winds are soft and still
And the swans are on the lake

(traducción)

encima de las hojas
'Bajo una luna de otoño
Aunque pronto romperá la mañana
Por ahora, el aire es tranquilo y fresco.
Y el cisne salvaje está en el lago
Oh, el cisne salvaje está en el lago, mi amor
El cisne salvaje está en el lago
Por ahora, el aire es tranquilo y fresco.
Y el cisne salvaje está en el lago
Un arco de sauce sobre nuestra piel desnuda
Y velas colgando del abedul plateado
Con una corona de margaritas en tu cabello perfumado
Por novia te tomaré
Por novia te tomaré, mi amor
Una novia, te tomaré
Con una corona de margaritas en tu cabello perfumado
Por novia te tomaré
Y despertaremos por la mañana
Y saludar al amanecer
Con corazones entrelazados y libres
Y cuando el sol comienza a bailar sobre ti
Filtrando a través de las hojas
Filtrando a través de las hojas, mi amor
Filtrando a través de las hojas
Cuando el sol ha comenzado a bailar sobre ti
Filtrando a través de las hojas
Y las estaciones cambian y se instalan
Y un paseo de mediodía daremos
Los vientos de invierno son suaves y tranquilos.
Y los cisnes están en el lago
Oh, los cisnes están en el lago, mi amor
Los cisnes están en el lago.
Los vientos de invierno son suaves y tranquilos.
Y los cisnes están en el lago