Traducción de la letra de la canción Treading Water - Foy Vance

Treading Water (original)

I will not hang around
For one defining day
When I figure out
What’s happening
You can’t expect me now
To sit around and wait
And yet not scream and shout
Oh it’s too late
I need you now
Show me your crown
Or to bless the ground
On the path that I’ve found
Or to give or to take
Know I don’t mind what you say
But I can’t keep treading water this way
Some send an angel down
Like in the days of old
And then I’m me surrounded
By a heavenly girl
And let him talk out loud
So that I can be sure
Beyond a shadow of doubt
Once more
Just how long it will take
For my soul to come down
It’s always awake
And wildly roaming 'round
In this deserted place
Oh, but roses have been found
Resembling your face
I need you now
To show me your crown
Or to bless the ground
On the path that I’ve found
Or to give or to take
Know I don’t mind what you say
But I can’t keep treading water this way
No, I can’t keep treading water this way

Treading Water (traducción)

no me quedaré
Para un día decisivo
cuando me doy cuenta
Lo que está sucediendo
No puedes esperarme ahora
Para sentarse y esperar
Y sin embargo no gritar y gritar
Oh, es demasiado tarde
Te necesito ahora
Muéstrame tu corona
O para bendecir la tierra
En el camino que he encontrado
O para dar o para tomar
Sé que no me importa lo que digas
Pero no puedo seguir pisando agua de esta manera
Algunos envían un ángel
Como en los días de antaño
Y luego estoy yo rodeado
Por una chica celestial
Y déjalo hablar en voz alta
Para que pueda estar seguro
Más allá de una sombra de duda
Una vez más
Cuánto tiempo tomará
Para que mi alma baje
siempre esta despierto
Y deambulando salvajemente
En este lugar desierto
Oh, pero se han encontrado rosas
Parecido a tu cara
Te necesito ahora
Para mostrarme tu corona
O para bendecir la tierra
En el camino que he encontrado
O para dar o para tomar
Sé que no me importa lo que digas
Pero no puedo seguir pisando agua de esta manera
No, no puedo seguir flotando en el agua de esta manera