Traducción de la letra de la canción Ziggy Looked Me In The Eye - Foy Vance

Ziggy Looked Me In The Eye (original)

Fired up and you say you want it
No, don’t ever lose your will to fight
Oh, and when you think upon it
It’s hard work but it will be worth it
When we see smoke filling up the sky
Burn it down, then we’ll build upon it
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
No need for to think it over
No need to beat around the bushel now
See it all as a wanted lover
I’m your sister and your brother
Come and put your hand in mine
We’ll tear 'em up and turn 'em over
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
And all that they will tell you
Is what they’d have you to believe
But when your eyes are open
This is what you see
You see that all the leaves are falling
And there’s no moisture in the tree
So let’s just light a fire underneath it
'Cause we’re the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, 'Revolution!'
Never let the spirit die, revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution
No, I don’t wanna wait a while for the revolution
It’s only just a quarter mile to the revolution

(traducción)

Encendido y dices que lo quieres
No, nunca pierdas la voluntad de luchar
Oh, y cuando lo piensas
Es un trabajo duro pero valdrá la pena
Cuando vemos humo llenando el cielo
Quémalo, luego construiremos sobre él
Porque somos los hijos de la revolución
Ziggy me miró a los ojos y dijo: '¡Revolución!'
Nunca dejes que el espíritu muera, revolución
Es solo un cuarto de milla para la revolución
No hay necesidad de pensarlo
No hay necesidad de andarse con rodeos ahora
Verlo todo como un amante buscado
soy tu hermana y tu hermano
Ven y pon tu mano en la mía
Los romperemos y los daremos vuelta
Porque somos los hijos de la revolución
Ziggy me miró a los ojos y dijo: '¡Revolución!'
Nunca dejes que el espíritu muera, revolución
Es solo un cuarto de milla para la revolución
Y todo lo que te dirán
Es lo que quieren que creas
Pero cuando tus ojos están abiertos
Esto es lo que ves
Ves que todas las hojas se caen
Y no hay humedad en el árbol
Así que encendamos un fuego debajo
Porque somos los hijos de la revolución
Ziggy me miró a los ojos y dijo: '¡Revolución!'
Nunca dejes que el espíritu muera, revolución
Es solo un cuarto de milla para la revolución
No, no quiero esperar un rato para la revolución
Es solo un cuarto de milla para la revolución