Traducción de la letra de la canción Ça saute aux yeux - France D'Amour

Ça saute aux yeux (original)

J’ten d’mande pas beaucoup
J’ten d’mande juste un peu
Juste un tout p’tit bout
De ce que tu as de mieux
Pas pour la vie, pas pour toujours
Seulement aujourd’hui, évitons les détours
Ca saute aux yeux
Tu vois bien ce que je veux
C’est tellement évident
Arrête de faire semblant
On peut n’importe ou
Sur le dos ou à genoux
Donne-moi je t’en prie
Ce dont j’ai tant envie
Pas pour longtemps, ni pour toujours
Juste un peu maintenant, évitons les discours
Une petite proposition
Pour répondre à l’impulsion
Je te fais cette confession
C’est mon péché de passion
Parole et musique: France D’amour et Patrick Bourgeois

Ça saute aux yeux (traducción)

no pido mucho
solo quiero un poco
solo un poquito
de tu mejor
No de por vida, no para siempre
Solo hoy, evitemos los desvíos
Es obvio
Tu sabes lo que quiero
Es muy obvio
Dejar de fingir
Podemos en cualquier lugar
De espaldas o de rodillas
Dame por favor
lo que tanto anhelo
No por mucho tiempo, no para siempre
Solo un poco ahora, evitemos los discursos
Una pequeña propuesta
Para responder al impulso
Te hago esta confesión
Es mi pecado de pasión
Letra y música: France D'amour y Patrick Bourgeois