Traducción de la letra de la canción Rêveurs d'avenir - France D'Amour

Rêveurs d'avenir (original)

Ceux qui veulent rêver sans s' faire endormir
Ont le droit de parler sans s' faire dire quoi dire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Tout l' monde a sa place, chacun son histoire
Peu importe la race ou le dieu qu’on veut croire
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Suralimentation de désinformation
Liberté d’expression exprimée sous pression
La grande inquisition qui mène l'éducation
Ça mélange les savoirs, après ça, va savoir
Et la télévision devient publicitaire
Avec ses émissions à effet de serre
Mais il n’achète pas la peur
Le libre penseur
Sois belle et tais-toi, sois fort, ne pleure pas
(Non, non…)
Tout ce que tu diras sera retenu contre toi
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire
Ceux qui veulent donner plus qu’ils ont reçu
Sauront peut-être aimer sans être déçus
Mais où sont tous passés les rêveurs d’avenir?
Faudrait écouter ce qu’ils ont à dire

(traducción)

Los que quieren soñar sin dormirse
Tener derecho a hablar sin que se les diga qué decir
Pero, ¿dónde se han ido todos los soñadores del futuro?
Debería escuchar lo que tienen que decir.
Todos tienen su lugar, todos tienen su historia.
No importa en qué raza o dios quieras creer
Pero, ¿dónde se han ido todos los soñadores del futuro?
Debería escuchar lo que tienen que decir.
Sobrealimentación de información errónea
Libertad de expresión expresada bajo presión
La gran inquisición que impulsa la educación
Se mezcla el conocimiento, después de eso, quién sabe
Y la televisión se convierte en publicidad
Con sus emisiones de efecto invernadero
Pero él no compra el miedo.
el librepensador
Se bella y callate, se fuerte, no llores
(No no…)
Todo lo que digas será usado en tu contra
Pero, ¿dónde se han ido todos los soñadores del futuro?
Debería escuchar lo que tienen que decir.
Los que quieren dar más de lo que han recibido
Será capaz tal vez de amar sin decepcionarse
Pero, ¿dónde se han ido todos los soñadores del futuro?
Debería escuchar lo que tienen que decir.