Traducción de la letra de la canción J'attends - France D'Amour

J'attends (original)

Mes rêves m’ont rendue fragile
À force de rêver de nous
Et chaque rêve est un exil
Où nous n’avons pas rendez-vous
J’attends, j’attends qu’est-ce que j’attends
Dans cette gare où je m'égare
Perdue dans cette foule d’amants
Qui se retrouvent ou se séparent
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
J’ai peut-être couru trop vite
J'étais si pressée de te dire oui
Je me suis donnée tout d’suite
À toi croyant que c'était lui
Entre mes songes et ses mensonges
M’en veux-tu de t’avoir trahi
Comment te dire ce qui me ronge
Et je t’attends et je m’ennuie
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
Mes rêves m’ont rendue fragile
Vivre sans toi m’est difficile
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Toi qui ne m’as jamais quittée
Crois-tu qu’un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité
Mes rêves m’ont rendue fragile
Vivre sans toi m’est difficile

J'attends (traducción)

Mis sueños me han hecho frágil
De soñar con nosotros
Y todo sueño es un exilio
donde no tenemos una cita
Estoy esperando, estoy esperando ¿Qué estoy esperando?
En esta estación donde me pierdo
Perdido en esta multitud de amantes
Que se encuentran o se separan
¿Crees que algún día volverás?
Tú que nunca me dejaste
¿Crees que algún día volverás?
Volverás a existir
te harás realidad
Tal vez corrí demasiado rápido
Tenía tantas ganas de decirte que sí
me entregué enseguida
A ti creyendo que era el
Entre mis sueños y sus mentiras
¿Estás enojado conmigo por traicionarte?
Como decirte lo que me carcome
Y te estoy esperando y estoy aburrido
¿Crees que algún día volverás?
Tú que nunca me dejaste
¿Crees que algún día volverás?
Volverás a existir
te harás realidad
Mis sueños me han hecho frágil
vivir sin ti es dificil para mi
¿Crees que algún día volverás?
Tú que nunca me dejaste
¿Crees que algún día volverás?
Volverás a existir
te harás realidad
Mis sueños me han hecho frágil
vivir sin ti es dificil para mi