Traducción de la letra de la canción Moi j'ai toi - France D'Amour

Moi j'ai toi (original)

Il possède un horizon
Du temps plein les mains
Mille raisons de croire au lendemain
Il est toujours au parfum
Les marques sont ses atouts
Il connaît toujours quelqu’un
Qui ne sera jamais nous
Mais moi j’ai toi
Mon amour ne s’achète pas
Je l’ai gardé que pour toi
Non, l’amour ne s’achète pas
Et on est riche que de ça
Il touche à tous les plaisirs
Mais ses mains restent blanches
Posséder donne à sa vie un sens
C’est l’image à tout prix
Et l’image lui dit qui il est
Et l’objet de son désir
Et le désir de l’objet
Nanana…
Moi j’ai toi
On est riche de s’avoir

Moi j'ai toi (traducción)

tiene un horizonte
Manos a tiempo completo
Mil razones para creer en el mañana
Él siempre está en el olor
Las marcas son sus activos
siempre conoce a alguien
Quienes nunca seremos nosotros
pero te tengo
Mi amor no se puede comprar
Lo guardé solo para ti
No, el amor no se puede comprar.
Y somos tan ricos
Toca todos los placeres
Pero sus manos siguen siendo blancas.
Ser propietario le da sentido a tu vida
Es la imagen a toda costa.
Y la foto le dice quien es
Y el objeto de su deseo
Y el deseo por el objeto
nana…
Te tengo
Somos ricos por tenernos el uno al otro