Traducción de la letra de la canción Veille sur moi - France D'Amour

Veille sur moi (original)

J’ai jamais cru en Dieu
J’essaie de croire en moi
J’ai tellement vu de vieux
Souffrir avec la foi
J’ai jamais cru que la peur
Allait me faire prier
Comme si un monde meilleur
Pouvait exister
Mais veille sur moi
Veille sur moi
J’ai jamais cru que les anges
Pouvaient nous protéger
Y a tellement rien qui change
Avec les années
J’ai toujours traité de fous
Ceux qui se mettent à genoux
Et qui sont convaincus
Qu’ils seront entendus
Mais veille sur moi
Veille sur moi
J’ai toujours cru à la puissance
De l’argent, du sexe et du succès
Mais mes valeurs n’ont plus de sens
Depuis que toute ma vie se défait
Veille sur moi monsieur
Veille sur moi mon Dieu
Si c’est vrai que t’es là
Veille sur moi et écoute-moi
Veille sur moi mon père
Mon Boudha ma lumière
Et écoute ma prière

Veille sur moi (traducción)

nunca crei en dios
Trato de creer en mí mismo
He visto tantos viejos
Sufrir con fe
Nunca creí ese miedo
Iba a hacerme orar
Como si un mundo mejor
podría existir
Pero cuídame
cuidado conmigo
Nunca creí que los ángeles
Podría protegernos
Hay tanto nada que cambia
con los años
siempre llamé loco
Los que se arrodillan
Y que están convencidos
Que serán escuchados
Pero cuídame
cuidado conmigo
Siempre he creído en el poder.
Dinero, sexo y éxito
Pero mis valores ya no tienen sentido
Desde que toda mi vida se vino abajo
cuídame señor
Cuídame mi Dios
si es verdad que estas aqui
cuídame y escúchame
cuidame padre mio
Mi Buda mi luz
Y escucha mi oración