Traducción de la letra de la canción Je t'aime encore - France D'Amour

Je t'aime encore (original)

Non je n’peux plus m’endormir
Sans dormir contre toi
Trop longtemps que ça dure
La blessure ne se ferme pas
Ça fait trop de bruit
Ton silence
J’entends partout ton cœur qui bat
Ça prend toute la place
Ton absence
Non je n’peux plus dormir sans toi
Je tiens ton ombre entre mes bras
Comme une malade qui délire
Qu’est-ce que j’ai fait de moi
Mais qu’est-ce que j’espère à te retenir
J’ai mal en dedans
Mal en dehors
J’ai mal partout
Et j’attends la mort
Je t’aime encore
Non je ne peux plus m’endormir
L’hiver est entré en moi
Trop longtemps que ça dure
Trop longtemps que j’ai froid
Tu as volé ma musique et mes rêves
Et la chaleur dans ma voix
Pourquoi faut-il qu’en amour on crève
Et qu’on soit prêt à crever des milliers de fois

Je t'aime encore (traducción)

No, ya no puedo conciliar el sueño.
Sin dormir contra ti
Demasiado dura
La herida no cierra
Es muy ruidoso
Tu silencio
Escucho tu corazón latiendo en todas partes
Ocupa todo el espacio
Tu ausencia
No, ya no puedo dormir sin ti
tengo tu sombra en mis brazos
Como un paciente delirante
que he hecho de mi
Pero, ¿qué espero para detenerte?
Me duele en el interior
Mal afuera
Me duele todo
Y espero la muerte
Yo te amo todavía
No, ya no puedo conciliar el sueño.
me ha entrado el invierno
Demasiado dura
he tenido frio por mucho tiempo
Robaste mi música y mis sueños
Y el calor en mi voz
¿Por qué tenemos que morir de amor?
Y prepárate para morir mil veces