Traducción de la letra de la canción En silence - France D'Amour

En silence (original)

Quand il faudra partir
Sans un cri sans un mot
Je partirai sans rien dire
Sans une parole de trop
Quand il faudra partir
Comme pour sauver ma peau
Je partirai sans rien dire
En sachant qu’il le faut
Sans un cri sans un mot
Je quitterai nos souvenirs
Je partirai sans rien dire
Je fermerai mon cœur
À toutes les souffrances
Les plus grandes douleurs
Se vivent en silence
Quand y a plus rien à faire
Quand tout est inutile
Il faut savoir se taire
Même si c’est difficile
Les plus belles erreurs
Se gardent au fond de soi
Comme un lac de douceur
Et ne se montrent pas
Et même si j’en crève
Je cacherai toujours
Au milieu de mes rêves
Notre chagrin d’amour

En silence (traducción)

cuando es hora de ir
Sin un grito sin una palabra
me iré sin decir nada
Sin una palabra de más
cuando es hora de ir
Como para salvar mi piel
me iré sin decir nada
sabiendo que tienes que
Sin un grito sin una palabra
dejare nuestros recuerdos
me iré sin decir nada
cerraré mi corazón
A todo el sufrimiento
los mayores dolores
vivir en silencio
Cuando no queda nada por hacer
Cuando todo es inútil
hay que saber callar
Incluso si es difícil
Los errores más hermosos
mantener en el fondo
Como un lago de dulzura
y no mostrar
Y aunque muera
siempre me esconderé
En medio de mis sueños
nuestra angustia