Traducción de la letra de la canción Ci Sarai - Francesco Renga

Ci Sarai (original)

Come una fotografia
Dai contorni incerti
È questa vita
La mia
La trovo in un cassetto e poi
Ogni giorno dentro gli occhi tuoi
Se vuoi
Parlami di come
La fortuna aspetta
E tienimi
Tra le tue braccia ancora un pò
Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Toglierò la polvere
Lavero le lacrime che tu non vuoi
Ogni goccia e una poesia che non ho
Sentito andare via se puoi
Parlami di come la fortuna aspetta
E tienimi tra le tue braccia
Ancora per un pò
Dimmi che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà ormai lasciato
Segni che non vuoi
Dimmi che tu ci sarai
Quando la malinconia
Vestirà i ricordi
Della vita mia
Le cose che non voglio perdere
Volti che non ho rivisto mai
Le parole dette e poi
Quelle che ho nascosto e che non sai
E non stancarti mai
Dimme che tu ci sarai
Quando il tempo su di noi
Avrà già lasciato segni che non vuoi

(traducción)

como una fotografía
Con contornos inciertos
es esta vida
Mía
Lo encuentro en un cajón y luego
Todos los días dentro de tus ojos
Si quieres
Dime cómo
la suerte espera
y abrázame
En tus brazos un poco más
Dime que estarás allí
Cuando el tiempo sobre nosotros
ya se habrá ido
Señales que no quieres
Dime que estarás allí
Cuando la melancolía
quitaré el polvo
Lavo las lágrimas que no quieres
Cada gota es un poema que no tengo
Escuché vete si puedes
Háblame de cómo te espera la suerte
Y abrázame en tus brazos
Todavía por un tiempo
Dime que estarás allí
Cuando el tiempo sobre nosotros
ya se habrá ido
Señales que no quieres
Dime que estarás allí
Cuando la melancolía
vestirá los recuerdos
De mi vida
Las cosas que no quiero perder
Caras que nunca he vuelto a ver
Las palabras pronunciadas y luego
Las que tengo escondidas y que tu no sabes
y nunca te canses
Dime que estarás allí
Cuando el tiempo sobre nosotros
Ya habrá dejado marcas que no quieres