Traducción de la letra de la canción Fino A Ieri - Francesco Renga

Fino A Ieri (original)

Forse questo gioco non ti piacerà
Uh uh, mi vedi?
Io sono qua
Sai Ogni tanto ne ho bisogno
Devo andarmene via
Tu non credi
Animamia?
Ci sono volte in cui non so
Cosa mi piace e cosa no
Se rimanere
Oppure andarmene
Fino a ieri non c’eri
E qui respiravo
La mia libertà
Tra pensieri e bicchieri
Sporchi
Irrisolto
E senza volontà
Fino a ieri la mia vita era una scia
Di giornate
Buttate via
Ma c’era sempre qualche amica
Piena di fantasia
Uh uh, bei tempi
Bambinamia
Ci sono volte in cui non so
Cosa mi piace e cosa no
Se voglio amarti
Oppure ucciderti
Fino a ieri non c’eri
E qui respiravo
La mia libertà
Tra pensieri e bicchieri
Sporchi
Irrisolto
E senza volontà
Senza volontà
Non mi ascolti
Stai già piangendo
Se ti amo?
Eccome, no
Eccome, no
Fino a ieri non c’eri
E qui respiravo
La mia libertà
Questa casa è troppo stretta
Una stanza in più ci servirà
Quando mamma verrà a stare
Un poco qua
É successo tutto in fretta
Commissario sono sotto shock
Io davvero non volevo ucciderla
Sono una vittima

Fino A Ieri (traducción)

Tal vez no te guste este juego
Uh uh, ¿me ves?
Estoy aquí
Sabes que lo necesito de vez en cuando
necesito irme
no crees
¿Mi alma?
Hay veces que no sé
Lo que me gusta y lo que no
Ya sea para quedarse
O vete
No estabas allí hasta ayer.
Y aquí estaba yo respirando
Mi libertad
Entre pensamientos y vasos
Sucio
Irresoluto
y sin voluntad
Hasta ayer mi vida era un rastro
De dias
Tirar a la basura
Pero siempre había algunos amigos.
lleno de imaginación
Uh uh, buenos tiempos
Mi bebé
Hay veces que no sé
Lo que me gusta y lo que no
si quiero amarte
o matarte
No estabas allí hasta ayer.
Y aquí estaba yo respirando
Mi libertad
Entre pensamientos y vasos
Sucio
Irresoluto
y sin voluntad
sin voluntad
Tu no me escuchas
ya estas llorando
¿Te amo?
y como no
y como no
No estabas allí hasta ayer.
Y aquí estaba yo respirando
Mi libertad
Esta casa es demasiado estrecha.
Necesitaremos una habitación extra.
Cuando mamá viene para quedarse
un poco aquí
todo paso rapido
Comisionado, estoy en shock
Realmente no quería matarla.
soy una victima