Traducción de la letra de la canción La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) - Francesco Renga

La Sorpresa (Un Raggio Di Sole) (original)

Stammi vicino
Credo che sia così
Che si fa
Sono un bambino vedo
Soltanto la verità
E non c'è niente da dire
Poco da fare
Prenditi cura di me
Vedrai che giorno per giorno
Quando ritorno
Sarà più bello
E lo sai perché?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro di me
Stammi vicino
Sento
Che c'è qualcosa di più
Di questo strano tempo
Quello che resta sei tu
E non ho niente da dire
Poco da fare
Starti a guardare per me
É solo un altro bisogno
L’ultimo sogno
Di un uomo nuovo
E lo sai perché?
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro…
Come la luce di un raggio di sole
Che trova spazio tra le nuvole
All’improvviso ritorna il colore
Che c'è
Intorno e dentro di me
Rimani ancora un po'
Che la vita è come un fiore
Un po' di pioggia, no
Non può fare male
Fidati di me
E vedrai
E vedrai
Sei la sorpresa di un raggio di sole
In una giornata di pioggia
In città
Un po' di pace tra tutto il rumore
Che c'è
Intorno e dentro di me
(Grazie a Mari per le correzioni)

(traducción)

Quedate junto a mi
yo creo que es asi
Que pasa ahora
soy un niño veo
Solo la verdad
Y no hay nada que decir
poco que hacer
Cuídame
eso lo veras dia a dia
Cuando regrese
sera mas hermoso
Y sabes por que?
Eres la sorpresa de un rayo de sol
En un día lluvioso
En la ciudad
Un poco de paz entre todo el ruido
Qué pasa
Alrededor y dentro de mí
Quedate junto a mi
Siento
que hay algo mas
De este tiempo extraño
lo que queda eres tu
Y no tengo nada que decir
poco que hacer
cuidarte por mi
es solo otra necesidad
el ultimo sueño
de un hombre nuevo
Y sabes por que?
Eres la sorpresa de un rayo de sol
En un día lluvioso
En la ciudad
Un poco de paz entre todo el ruido
Qué pasa
Alrededor y dentro...
Como la luz de un rayo de sol
Que encuentra espacio en las nubes
De repente el color vuelve
Qué pasa
Alrededor y dentro de mí
Quedarse un poco más
que la vida es como una flor
Un poco de lluvia, no
no puede doler
Confía en mí
Y tu verás
Y tu verás
Eres la sorpresa de un rayo de sol
En un día lluvioso
En la ciudad
Un poco de paz entre todo el ruido
Qué pasa
Alrededor y dentro de mí
(Gracias a Mari por las correcciones)