Traducción de la letra de la canción Vivre D'Amour Et De Toi - Francis Lalanne

Vivre D'Amour Et De Toi (original)

J’ai plus envie de vivre comme un dernier venu
Qu’en peut plus d'être libre juste envie d'être nu
Contre toi
J’ai plus envie de vivre comme un chien sans collier
Juste envie de te suivre partout de me replier
Sur toi
Plus envie de partir
Plus envie de tout casser
Juste envie de vieillir
Un peu à tes côtés
Près de toi
Près de toi
Plus envie de mourir
Plus envie d'être oublié
J’ai juste envie de vivre
De vivre d’amour et de toi
Et de toi
Vivre d’amour et de toi
Vivre d’amour et de toi
Vivre d’amour et de toi
Vivre d’amour et de toi
J’ai plus envie de vivre
Comme un premier amant
Envie que tu délivres
En moi le prince charmant
Fait pour toi
J’ai plus envie de vivre
La vie qu’on vit dehors
Juste envie de poursuivre
L’histoire de ton corps
Avec toi
Plus envie de souffrir
De mettre du vin dans l’eau
Juste envie de finir mes jours
Dans un berceau
Fait de toi
Fait de toi
Plus envie de sortir de la prison de ta peau
J’ai juste envie de vivre
De vivre d’amour et de toi
Et de toi
Vivre d’amour et de toi

(traducción)

Ya no quiero vivir como el último en llegar
Que mas ser libre, solo quiero estar desnudo
Contra ti
Ya no quiero vivir como un perro sin collar
Solo quiero seguirte a todas partes para retroceder
Sobre ti
Ya no quiero irme
Ya no quiero romper todo
Solo quiero envejecer
Un poco a tu lado
Cerca de ti
Cerca de ti
Ya no quiero morir
Ya no quiero ser olvidado
Solo quiero vivir
Vivir del amor y de ti
y de ti
Vive del amor y de ti
Vive del amor y de ti
Vive del amor y de ti
Vive del amor y de ti
ya no quiero vivir
Como un primer amante
quiero que entregues
En mi el principe azul
hecho para ti
ya no quiero vivir
La vida que vivimos fuera
Solo quiero continuar
La historia de tu cuerpo
Contigo
ya no quiero sufrir
Poner vino en agua
Solo quiero terminar mis días
en una cuna
hecho de ti
hecho de ti
Ya no quiero salir de la prisión de tu piel
Solo quiero vivir
Vivir del amor y de ti
y de ti
Vive del amor y de ti