Traducción de la letra de la canción C'est plus l'heure - Franglish, Dadju, Vegeta

C'est plus l'heure (original)

Elle veut tout recommencer
Tout recommencer
Jamais toi sans moi (no, no)
C'était ce qu’on s'était dit (ce qu’on s'était dit)
Jamais moi sans toi (no, no)
C'était ce qu’on s'était dit (ce qu’on s'était dit)
Mais d’un coup, t’as hésité (oh no)
Depuis que tes copines t’ont parlé (bla bla)
Le meilleur, je t’ai proposé (oh yeah)
Tu m’as dit tu préfères réfléchir
Mais répond maintenant (répond maintenant)
Plus tard, il sera trop tard (plus tard, il sera trop tard)
J’ai plus envie (no, no)
J’perds mon temps, j’vais voir ailleurs (j'vais voir ailleurs)
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée (oh oh ah)
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
J’avais du temps pour toi
Je t’aurais donné ce qu’il fallait
Je suis un prince, ma princesse
Il te suffisait de demander
On aurait fait le tour du monde
Profité de chaque secondes
Mais t’as dit non
Ça te fera l’effet d’une bombe
Quand j’irai en voir une autre
En parlant de tour du monde, baby
J’ai trouvé mieux dans un autre pays
Maintenant tu te ronges les ongles, baby
Contente-toi de guetter ma story
Après l’heure, c’est plus l’heure (c'est trop tard)
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée (t'as pas donné)
Grosse erreur (t'as merdé)
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
J’voulais que tu sois ma femme
Pour toi j’aurais tout fait
Ça m’a fait l’effet d’un lance-flamme
Quand tu m’as négligé
J’aurais pu te présenter à ma mère
Mais non, laisse tomber
J’aurais pu faire ma vie à tes côtés
Mais non, laisse tomber
La roue a tourné, aujourd’hui c’est toi qui regrette
Ton tour est passé donc tu sauras…
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Après l’heure, c’est plus l’heure
J’ai demandé ta main
Tu me l’as pas donnée
Grosse erreur
J’aurai pu devenir l’homme qui t’a tout donné
Maintenant tu veux tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Tout (re), tout (re), tout (re), tout (re)
Tout recommencer
Elle veut tout recommencer
Tout recommencer
Elle veut tout recommencer
Tout recommencer

(traducción)

Ella quiere empezar todo de nuevo
Para empezar todo de nuevo
Nunca tú sin mí (no, no)
Eso es lo que nos dijimos (lo que nos dijimos)
Nunca yo sin ti (no, no)
Eso es lo que nos dijimos (lo que nos dijimos)
Pero de repente dudaste (oh no)
Desde que tus novias te hablaron (bla, bla)
Lo mejor, te ofrecí (oh sí)
Me dijiste que preferirías pensar
Pero responde ahora (responde ahora)
Más tarde será demasiado tarde (más tarde será demasiado tarde)
Ya no quiero (no, no)
Estoy perdiendo el tiempo, buscaré en otro lado (Buscaré en otro lado)
Después del tiempo, ya no es tiempo
pedí tu mano
no me lo diste
Gran error
Podría haberme convertido en el hombre que te dio todo
Ahora lo quieres todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Después del tiempo, ya no es tiempo
pedí tu mano
No me lo diste (oh oh ah)
Gran error
Podría haberme convertido en el hombre que te dio todo
Ahora lo quieres todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
tuve tiempo para ti
Yo te hubiera dado lo que tomó
Soy un principe, mi princesa
todo lo que tenias que hacer era preguntar
habríamos estado alrededor del mundo
Disfruta cada segundo
pero dijiste que no
Te hará sentir como una bomba
Cuando voy a ver a otro
Hablando de todo el mundo, nena
Encontré mejores en otro país.
Ahora te estás mordiendo las uñas, nena
Solo mira mi historia
Después del tiempo, ya no es tiempo (ya es tarde)
pedí tu mano
No me lo diste (No me lo diste)
Gran error (la cagaste)
Podría haberme convertido en el hombre que te dio todo
Ahora lo quieres todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Después del tiempo, ya no es tiempo
pedí tu mano
no me lo diste
Gran error
Podría haberme convertido en el hombre que te dio todo
Ahora lo quieres todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
quería que fueras mi esposa
Por ti hubiera hecho todo
Se sentía como un lanzallamas.
Cuando me descuidaste
Podría haberte presentado a mi madre.
Pero no, déjalo ir
Podría haber hecho mi vida a tu lado
Pero no, déjalo ir
La rueda ha girado, hoy eres tú quien se arrepiente
Se acabó tu turno para que sepas...
Después del tiempo, ya no es tiempo
pedí tu mano
no me lo diste
Gran error
Podría haberme convertido en el hombre que te dio todo
Ahora lo quieres todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Después del tiempo, ya no es tiempo
pedí tu mano
no me lo diste
Gran error
Podría haberme convertido en el hombre que te dio todo
Ahora lo quieres todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Todo (re), todo (re), todo (re), todo (re)
Para empezar todo de nuevo
Ella quiere empezar todo de nuevo
Para empezar todo de nuevo
Ella quiere empezar todo de nuevo
Para empezar todo de nuevo