Traducción de la letra de la canción Amoureux - Frank Michael

Amoureux (original)

Amoureux
Amoureux d’un sourire
Mais faut-il le lui dire
Ou le garder pour moi?
Amoureux
Amoureux d’un peut-être
D’un bonheur prêt ànaître
D’un rêve au bout de mes doigts
Amoureux
Amoureux??¦d'un certain regard
D’un espoir??¦
Amoureux
Dans l’harmonie du couchant
Je l’attends, je l’imagine
En carrosse, en crinoline
Comme aux rendez-vous d’antan
Je l’attends, je l’attends??¦
Amoureux
Amoureux d’un sourire
Mais faut-il le lui dire
Ou le garder pour moi?
Et ma fantaisie m’entraîne
Je me joue cent fois la scène
Oùje la prends dans mes bras
Et oùje lui dis tout bas
Que je l’aime, que je l’aime??¦
Amoureux
Amoureux d’un sourire
Mais faut-il le lui dire
Ou le garder pour moi?
Amoureux
Amoureux d’un peut-être
D’un bonheur prêt ànaître
D’un rêve au bout de mes doigts
D’un rêve au bout de mes doigts??¦

(traducción)

Enamorado
Amante de una sonrisa
Pero deberíamos decirle
¿O guardarlo para mí?
Enamorado
Enamorado de un tal vez
De una felicidad lista para nacer
De un sueño a mi alcance
Enamorado
Enamorada??¦ de cierta mirada
De una esperanza??¦
Enamorado
En la armonía del atardecer
Lo espero, lo imagino
En un carruaje, en una crinolina
Como las reuniones de antaño
Estoy esperando, estoy esperando??¦
Enamorado
Amante de una sonrisa
Pero deberíamos decirle
¿O guardarlo para mí?
Y mi fantasía me lleva
Me juego cien veces la escena
Donde la tomo en mis brazos
Y donde le digo muy bajo
Que me gusta, que me gusta??¦
Enamorado
Amante de una sonrisa
Pero deberíamos decirle
¿O guardarlo para mí?
Enamorado
Enamorado de un tal vez
De una felicidad lista para nacer
De un sueño a mi alcance
De un sueño a mi alcance??¦