| Le coeur qui s'accroche (original) | Le coeur qui s'accroche (traducción) |
|---|---|
| Un pr? | ¿ABR? |
| nom, une adresse | Nombre dirección |
| T? | T? |
| l?phone et rencard | telefono y fecha |
| Puis l’angoisse et le stress | Luego la ansiedad y el estrés. |
| D’un retard | de un retraso |
| Mais j’attends, mais je reste | Pero espero, pero me quedo |
| Noy? | ¿No? |
| de caf? | ¿café? |
| noir | negro |
| L’amour est dans un geste | El amor está en movimiento |
| Dans l’espoir | En la esperanza |
| Rien jur?, rien promis | Nada jurado, nada prometido |
| Mais on s’est laiss? | ¿Pero nos dejamos el uno al otro? |
| croire | creer |
| Les mots qu’on n’a pas dits | Las palabras que no dijimos |
| Etaient dans nos regards | estaban en nuestros ojos |
| Tra? | tra? |
| ne la nuit, tra? | hacer la noche, tra? |
| ne ma vie | no mi vida |
| De terrasses en comptoirs | De terrazas a mostradores |
| Pour te voir | Para verte |
| Ce soir, j’ai le c? | Esta noche tengo la c? |
| ur qui s’accroche | te estás aferrando |
| Au radeau de mes r? | A la balsa de mi r? |
| ves | usted |
| Aux amours bien trop br? | Para ama demasiado br? |
| ves | usted |
| Ce soir, j’ai le c? | Esta noche tengo la c? |
| ur qui s’accroche | te estás aferrando |
| Comme un fou romantique | Como un tonto romántico |
| Aux amours mortes, trop nostalgiques | A los amores muertos, demasiado nostálgicos |
| Un pr? | ¿ABR? |
| nom, une adresse | Nombre dirección |
| Que l’on recherche encore | Lo que todavía estamos buscando |
| Un peu comme l’ivresse | Un poco como la embriaguez |
| D’un remord | de remordimiento |
| Le jeu de la m? | El juego de la m? |
| moire | muaré |
| Et l’amour sortil? | ¿Y sale el amor? |
| ge Embellisse l’histoire | ge embellecer la historia |
| Sans le pi? | Sin el pi? |
| ge Si un soir par hasard | ge Si una tarde por casualidad |
| Tu d? | ¿Usted d? |
| couvrais la fable | cubrió la fábula |
| Grav? | ¿Grabado? |
| e comme un espoir | e como una esperanza |
| Sur le coin d’une table | En la esquina de una mesa |
| L? | L? |
| tu lirais alors | entonces leerías |
| Grav? | ¿Grabado? |
| en lettres d’or | en letras doradas |
| Je t’adore | Te adoro |
