Traducción de la letra de la canción Les femmes qu'on aime - Frank Michael

Les femmes qu'on aime (original)

Elles ont quelque chose
la beauté des roses
un je ne sais quoi qui change tout
Elles sont différentes
et elles nous enchantent
elles nous charment et nous rendent jaloux
Et depuis toujours
elles inspirent l’amour.
Elles sont…
Les femmes qu’on aime
femmes qui nous aime à nous rendre fous
les femmes qu’on aime
dans l’amour, la peine au- delà de tout
Elles ont
un supplément d'âme
des rires et des larmes comme des bijoux.
Elles nous attirent
et on les désire
Les femmes qu’on aime.
Elles sont toutes belles
douces ou bien cruelles
elles ont le pouvoir de leur beauté
leur corps nous enchaîne
et elles nous emmènent
dans des paradis de volupté
et depuis toujours
elles inspirent l’amour.
Elles sont,
Les femmes qu’on aime
femmes qui nous aime encore plus que nous
les femmes qu’on aime
d’amour ou de haine, au-delà de tout
Elles ont
le charme et des âmes
des mots et des larmes comme des bijoux.
Elles nous inspirent
et on les désire, Les femmes qu’on aime.
Parce qu’elles m’enchantent
et moi je les chante
LES FEMMES QU’ON AIME

(traducción)

tienen algo
la belleza de las rosas
un je ne sais quoi que lo cambia todo
Ellos son diferentes
y nos encantan
nos encantan y nos dan celos
Y desde entonces
inspiran amor.
Ellas son…
Las mujeres que amamos
mujeres que nos aman para volvernos locos
las mujeres que amamos
en el amor, pena más allá de todo
Ellas tienen
alma extra
risas y lágrimas como joyas.
nos atraen
y los queremos
Las mujeres que amamos.
todos son hermosos
dulce o cruel
tienen el poder de su belleza
su cuerpo nos une
y nos llevan
en paraisos de placer
y desde entonces
inspiran amor.
Ellas son,
Las mujeres que amamos
mujeres que nos aman aun mas que a nosotras
las mujeres que amamos
amor u odio, más allá de todo
Ellas tienen
encanto y almas
palabras y lágrimas como joyas.
ellos nos inspiran
y las deseamos, Las mujeres que amamos.
porque me encantan
y yo les canto
LAS MUJERES QUE AMAMOS