Traducción de la letra de la canción C'est Chaud Comme L'Amour - Frank Michael

C'est Chaud Comme L'Amour (original)

La vie nous donne le vertige
Comme «La Tour de Pise «Elle penche un peu trop !
Mais elle a fait de Venise
Un Diamant qui brille
Posésur de l’eau
La vie nous tourne la tête
La fête est complète
Aussitôt qu’on lui sourit
Elle en profite, elle aussi,
Pour boire du «chianti «comme en Italie:
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
Quand nos c?"urs ont le beau rôle
On glisse en Gondole
En restant chez soi
On prend Bruxelles pour Vérone
Et Saint Pierre de Rome
Pour «Cinécittà»
On chante même «Rigoletto «A San Géminiano
La musique est de retour
La vie, ça dépend des jours,
C’est froid comme la neige
C’est chaud comme l’Amour??¦
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
La vie c’est comme une Valse
Ça ne tient pas en place
Ça tourne toujours
C’est comme un jeu qu’elle programme
Tu perds ou tu gagnes
Ça dépend des jours
Àpart les soirs de relâche
Elle rit aux terrasses
Elle pleure «Côtécour "
La vie nous piège àson charme
C’est beau comme une Femme
C’est chaud comme l’Amour
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige
Mais c’est chaud comme l’Amour !
La vie, quel drôle de Manèges
C’est froid comme la neige??¦
Mais c’est chaud comme l’Amour !

(traducción)

La vida nos marea
Como "La Torre de Pisa" ¡Se está inclinando demasiado!
Pero ella hizo Venecia
un diamante brillante
colocado en el agua
La vida nos vuelve la cabeza
la fiesta esta completa
Tan pronto como le sonreímos
ella también lo disfruta
Para beber "chianti" como en Italia:
La vida es como un vals
no se queda quieto
siempre gira
Es como un juego que ella programa
pierdes o ganas
depende de los dias
Excepto en las vacaciones de primavera
Ella se ríe en las terrazas
Ella llora "Côtécour"
La vida nos atrapa en su encanto
es hermosa como una mujer
Hace calor como el amor
La vida, que divertidos paseos
hace frio como la nieve
¡Pero hace calor como el amor!
Cuando nuestros corazones tienen el hermoso papel
Nos deslizamos en una góndola
Quedándose en casa
Tomamos Bruselas para Verona
y San Pedro de Roma
Por "Cinecittà"
Incluso cantamos "Rigoletto" en San Géminiano
la musica ha vuelto
La vida depende de los días,
hace frio como la nieve
Hace calor como el amor??¦
La vida es como un vals
no se queda quieto
siempre gira
Es como un juego que ella programa
pierdes o ganas
depende de los dias
Excepto en las vacaciones de primavera
Ella se ríe en las terrazas
Ella llora "Côtécour"
La vida nos atrapa en su encanto
es hermosa como una mujer
Hace calor como el amor
La vida, que divertidos paseos
hace frio como la nieve
¡Pero hace calor como el amor!
La vida es como un vals
no se queda quieto
siempre gira
Es como un juego que ella programa
pierdes o ganas
depende de los dias
Excepto en las vacaciones de primavera
Ella se ríe en las terrazas
Ella llora "Côtécour"
La vida nos atrapa en su encanto
es hermosa como una mujer
Hace calor como el amor
La vida, que divertidos paseos
hace frio como la nieve
¡Pero hace calor como el amor!
La vida, que divertidos paseos
Hace frio como la nieve??¦
¡Pero hace calor como el amor!