Traducción de la letra de la canción La vieille dame - Frank Michael

La vieille dame (original)

La vieille dame… elle vit seul'…depuis
Que ses enfants, sa famille… l'oublient
Elle et nous sommes voisins
Et nous l’aimons bien
La vieille dame
Elle ne dit jamais de mal… jamais
De ceux qui l’ont abandonn?
e Elle leur trouve des excuses… et m?
me Elle a pour eux des milliers… de je t’aime
Dans son c?
ur de porcelaine
Mais o… trouve t’elle…la force… de lutter?
Tout' seule… tout' seule… contre le mal… qu'on lui a fait
Nous si on souffre… comme elle???
son?
ge Est-ce…qu'on aura… son courage?
Ni son fils, ni sa petite fille… depuis
Ne lui ont jamais?
crits
Mais la vieille dam' qui nous… sourit
Gardera pour elle seul'…sa peine
Dans son c?
ur de porcelaine
Mais o… trouve t’elle…la force… de lutter?
Tout' seule… tout' seule… contre le mal… qu'on lui a fait
Nous si on souffre… comme elle???
son?
ge Est-ce…qu'on aura… son courage?
Elle ne dit jamais de mal… jamais
De ceux qui l’ont abandonn?
e Elle leur trouve des excuses… et m?
me Elle a pour eux des milliers… de je t’aime
Dans son c?
ur de porcelaine
Elle adore quand on l’appelle… «Mamie «La vieille dam' qui nous sourit

La vieille dame (traducción)

La anciana... vive sola'... desde
Que sus hijos, su familia... lo olviden
ella y nosotros somos vecinos
y nos gusta
La vieja señora
Ella nunca habla mal... nunca
¿De los que lo abandonaron?
e Ella pone excusas para ellos... y m?
ella tiene para ellos miles de te amo
En su corazón
corazón de porcelana
Pero, ¿dónde... encuentra ella... la fuerza... para luchar?
Completamente sola... completamente sola... contra el daño... hecho a ella
Nosotros si sufrimos... como ella???
¿su?
ge ¿Tendremos... tendremos... su coraje?
Ni su hijo ni su nieta... desde
¿Nunca tenerlo?
criticos
Pero la anciana que nos sonríe
Guardará para ella sola'… su dolor
En su corazón
corazón de porcelana
Pero, ¿dónde... encuentra ella... la fuerza... para luchar?
Completamente sola... completamente sola... contra el daño... hecho a ella
Nosotros si sufrimos... como ella???
¿su?
ge ¿Tendremos... tendremos... su coraje?
Ella nunca habla mal... nunca
¿De los que lo abandonaron?
e Ella pone excusas para ellos... y m?
ella tiene para ellos miles de te amo
En su corazón
corazón de porcelana
Le encanta cuando la llamamos… “Abuelita”. La viejita que nos sonríe.