Traducción de la letra de la canción L'amour en bleu - Frank Michael

L'amour en bleu (original)

J'étais un baladin
Rien qu’un musicien
Qui cherchait toujours
Ma guitare à la main
La chanson qui m’apporterait l’amour
La fille qui saurait m’inspirer les mots et la mélodie
Quand je t’ai vue alors pour toi j’ai écrit
Il n’y a pas de ciel bleu plus bleu que tes yeux
Et aucun océan n’est aussi grand
Il y a tout l’or des mots dedans tes cheveux
Avec toi je veux vivre ma vie en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Comme sur mon piano mes doigts sur ta peau trouvent les accords
C’est le plus duo qui fait chavirer et vibrer nos corps
La musique et l’amour font battre nos deux cœurs en harmonie
Les femmes sont les plus belles symphonies
Il n’y a pas de ciel bleu plus bleu que tes yeux
Et aucun océan n’est aussi grand
Il y a tout l’or des mots dedans tes cheveux
Avec toi je veux vivre ma vie en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Musique musique (mandoline) …
Musique musique (mandoline) …
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Bleu bleu bleu bleu
Rien que nous deux
Avec toi c’est toujours l’amour en bleu
Avec toi c’est toujours
L’amour en bleu
musique

(traducción)

yo era un vagabundo
solo un musico
quien siempre estaba mirando
mi guitarra en la mano
La canción que me traería amor
La chica que podría inspirarme con palabras y melodías.
Cuando te vi entonces para ti escribí
No hay cielo azul más azul que tus ojos
Y ningún océano es tan grande
Hay todo el oro de las palabras en tu cabello
contigo quiero vivir mi vida en azul
azul azul azul azul
Apenas el dos de nosotros
Contigo siempre es amor en azul
Como en mi piano mis dedos en tu piel encuentran los acordes
Es el dúo más que hace que nuestros cuerpos se vuelquen y vibren
La música y el amor hacen que nuestros dos corazones latan en armonía.
Las mujeres son las sinfonías más bellas.
No hay cielo azul más azul que tus ojos
Y ningún océano es tan grande
Hay todo el oro de las palabras en tu cabello
contigo quiero vivir mi vida en azul
azul azul azul azul
Apenas el dos de nosotros
Contigo siempre es amor en azul
Música música (mandolina)…
Música música (mandolina)…
azul azul azul azul
Apenas el dos de nosotros
Contigo siempre es amor en azul
azul azul azul azul
Apenas el dos de nosotros
Contigo siempre es amor en azul
contigo es siempre
amor en azul
música