| T'en va pas (original) | T'en va pas (traducción) |
|---|---|
| Qui, plus que nous | Quién, más que nosotros |
| A d? | una d? |
| fi? | fi? |
| le monde entier pour s’aimer? | el mundo entero para amarse unos a otros? |
| Qui, plus que nous | Quién, más que nosotros |
| S’est dit adieu pour mieux se retrouver? | ¿Se despidieron para encontrarse mejor? |
| Et malgr? | y a pesar de |
| tout | todo |
| Aujourd’hui tu joues? | ¿Estás jugando hoy? |
| tout effacer | borra todo |
| Lise restes ici | Lisa quédate aquí |
| T’en vas pas comme? | ¿No vas como? |
| a avant que tu m’oublies | Nos vemos antes de que me olvides |
| Et malgr? | y a pesar de |
| tout aujourd’hui tu joues? | todo el dia de hoy juegas? |
| tout effacer | borra todo |
| Lise restes ici, t’en vas pas comme? | Lise quédate aquí, ¿no te gusta? |
| a avant que tu m’oublies | Nos vemos antes de que me olvides |
| Non t’en vas pas | no, no vas |
| Ce soir c’est moi qui fait le premier pas | Esta noche estoy dando el primer paso |
| Non t’en vas pas | no, no vas |
| Je sais que je n’en avais pas le droit | se que no tenia derecho |
| Et mais comprends-moi | Y pero entiéndeme |
| Qui ne s’est jamais tromp? | ¿Quién no se ha equivocado nunca? |
| une fois? | ¿una vez? |
| Lise restes ici | Lisa quédate aquí |
| Ne laisses pas mourir | no dejes morir |
| cet amour dans la nuit | este amor en la noche |
| Lise restes ici | Lisa quédate aquí |
| T’en vas pas comme? | ¿No vas como? |
| a avant que tu m’oublies | Nos vemos antes de que me olvides |
| (Merci? patrick pour cettes paroles) | (¿Gracias? Patrick por esta letra) |
