Traducción de la letra de la canción Don Pedro - Frank Michael

Don Pedro (original)

Sa vie c’est la musique
Il a un charme fou, il est Portoricain
Quand il chante, c’est dire
Que ça fait du bien
Il est romantique, il est pacifique
Il a tous les talents
Et tant pis pour les Amériques
Car nous on l’attend
Reviens-nous Don Pedro, reprends ta guitare
Et fais danser les filles
Reviens-nous Don Pedro
Ta voix c’est le soleil de l’Andalousie
N’oublie pas Don Pedro, depuis que t’es parti
Rien n’est plus comme avant
Il manque un sombrero
Une place vide et c’est toi qu’on attend
Son sourire est magique
Il y a du génie au fond de ses yeux noirs
Y’a dans ses chansons des rythmes bizarres
Pour nous c’est l’artiste
Pas n’importe qui, c’est le numéro un
Mais il va où va sa musique
Le Portoricain
Reviens-nous Don Pedro, reprends ta guitare
Et fais danser les filles
Reviens-nous Don Pedro
Ta voix c’est le soleil de l’Andalousie
N’oublie pas Don Pedro, depuis que t’es parti
Rien n’est plus comme avant
Il manque un sombrero
Une place vide et c’est toi qu’on attend

Don Pedro (traducción)

su vida es musica
Tiene encanto, es puertorriqueño
Cuando canta, está diciendo
que bien se siente
Es romántico, es pacífico.
tiene todas las habilidades
Y muy mal para las Américas
porque lo estamos esperando
Vuelve a nosotros Don Pedro, recupera tu guitarra
Y hacer bailar a las chicas
Vuelve a nosotros Don Pedro
Tu voz es el sol de Andalucía
No te olvides de Don Pedro, desde que te fuiste
nada es como antes
falta un sombrero
Un asiento vacío y eres tú a quien estamos esperando
Su sonrisa es magica
Hay genio en lo profundo de sus ojos oscuros
Hay ritmos extraños en sus canciones.
Para nosotros es el artista.
No cualquiera, es el número uno.
Pero él va donde va su música
el puertorriqueño
Vuelve a nosotros Don Pedro, recupera tu guitarra
Y hacer bailar a las chicas
Vuelve a nosotros Don Pedro
Tu voz es el sol de Andalucía
No te olvides de Don Pedro, desde que te fuiste
nada es como antes
falta un sombrero
Un asiento vacío y eres tú a quien estamos esperando