Traducción de la letra de la canción La Presse People - Frank Michael

La Presse People (original)

Tout tout tout tout tout, Tout tout tout tout tout Vous saurez tout
Tout tout tout tout tout, Tout tout tout tout tout Vous saurez tout
Tout tout tout tout tout, et sans même quitter votre fauteuil
Vous voyagerez rien qu’en feuilletant «LA PRESSE PEOPLE «Pour ne pas changer??¦lors d’un «Fabuleux??¦Souper de Stars «Tous les invités??¦trouvèrent un Saphir??¦dans le Caviar !
On leur proposa??¦un choix difficile??¦en dernière heure:
«Une Voiture de Sport «??¦ ou «Une Mobylette??¦ avec Chauffeur «!
Demandez les toutes Dernières Nouvelles
J’en connais qui se la coule très belle
Dans leur verre, tout comme dans leur piscine,
Y’a pas d’eau mais y’a du Gin !
Tout tout tout tout tout, Tout tout tout tout tout Vous saurez tout
Tout tout tout tout tout, Tout tout tout tout tout Vous saurez tout
Tous tous tous tous tous les messieurs pourront se rincer l'?"il
Y’a tant de photos très coquines dans «LA PRESSE PEOPLE "
Un vrai Milliardaire??¦Vient de perdre sa femme au Poker
Il a parait-il tricher toute la nuit pour sans défaire
Une célèbre Actrice??¦pensait rajeunir??¦Grâce aux Hormones
Ça n’a rien changé??¦mis àpart qu’elle a??¦la Voix d’un Homme !
Demandez les toutes Dernières Nouvelles
J’en connais qui se la coule très belle
Dans leur verre, tout comme dans leur piscine,
Y’a pas d’eau mais y’a du Gin !
Ça n’est pas du tout sérieux, d’accord
Mais ça fait rêver des gens, alors??¦
Faut en rire et nous faire un «clin d'?"il «En feuilletant «LA PRESSE PEOPLE «!

La Presse People (traducción)

Todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo lo sabrás todo
Todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo lo sabrás todo
Todo todo todo todo todo, y sin moverte de tu silla
Viajarás con sólo hojear "LA PRENSA GENTE" Para no cambiar??¦ durante una "Fabulosa??¦Cena de Estrellas" Todos los invitados??¦encontraron un Zafiro??¦en el Caviar!
Se les ofreció ??¦una elección difícil??¦en la última hora:
"Un Coche Deportivo"??¦ o "Un Ciclomotor??¦ con Chofer"!
Pregunta por las últimas noticias
Conozco algunos que se ven muy bien.
En su vaso, como en su piscina,
¡No hay agua pero hay Gin!
Todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo lo sabrás todo
Todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo todo lo sabrás todo
Todos todos todos todos los caballeros pueden enjuagarse los ojos
Hay tantas fotos muy traviesas en "LA PRESSE PEOPLE"
¿Un verdadero multimillonario?¦ acaba de perder a su esposa en el póquer
Parece haber engañado toda la noche para sin deshacer
¿Una actriz famosa? ¿Pensó en verse más joven? Gracias a las hormonas
¿No cambió nada?... excepto que ella tiene... ¡la Voz de un Hombre!
Pregunta por las últimas noticias
Conozco algunos que se ven muy bien.
En su vaso, como en su piscina,
¡No hay agua pero hay Gin!
No es nada serio, está bien.
Pero hace soñar a la gente, entonces??¦
¡Tienes que reírte y hacernos un "guiño" mientras hojeas "LA PRESSE PEOPLE"!