| Votre douceur nous fr? | Su dulzura nosotros fr? |
| le Nous donne des frissons
| El nos da escalofríos
|
| On laisse la parole
| Dejamos el piso
|
| ? | ? |
| nos? | ¿nuestro? |
| motions
| mociones
|
| Vous avez comme du feu
| tienes como el fuego
|
| Au bout de vos doigts
| En la punta de tus dedos
|
| Aucun jeu n’est plus dangereux
| Ningún juego es más peligroso
|
| Plus tendre? | ¿Más tierna? |
| la fois…
| la vez…
|
| Il n’y a pas de mots
| No hay palabras
|
| Dans le dictionnaire
| En el diccionario
|
| Pour vous traduire tout haut
| Para traducirte en voz alta
|
| L’effet que? | El efecto que? |
| a peut nous faire
| Qué podemos hacer
|
| Vous lirez tout dans nos yeux
| Leerás todo en nuestros ojos.
|
| Et vous allez nous conna? | ¿Y nos conocerás? |
| tre encore mieux
| ser aún mejor
|
| En attendant je dois vous faire un aveu:
| Mientras tanto, debo hacerte una confesión:
|
| M? | ¿METRO? |
| me vos sourires… Madame
| mí tus sonrisas… Señora
|
| Sont les caresses… D'une Femme
| Son las caricias… De una Mujer
|
| M? | ¿METRO? |
| me vos regards… laissent entrevoir
| para mí tus miradas... dan un vistazo
|
| Une belle histoire…
| Una bella historia…
|
| M? | ¿METRO? |
| me quand vos mains… s'?loignent
| yo cuando tus manos... se van
|
| On retrouve les caresses… D'une Femme
| Encontramos las caricias… De una Mujer
|
| Dans nos souvenirs… Elles savent encore…
| En nuestros recuerdos... Todavía saben...
|
| nous r? | ¿nosotros somos? |
| unir…
| unir…
|
| Votre f? | tu f? |
| minit?
| minito?
|
| Rien n’est plus touchant
| Nada es más conmovedor
|
| Tous vos tr? | Todo su tr? |
| sors cach? | salir escondido? |
| s Nous troublent tellement…
| Nos molesta tanto...
|
| Sans la chaleur si douce
| Sin el calor tan dulce
|
| De vos mains sur nous
| De tus manos sobre nosotros
|
| Sachez bien que l’on serait tous
| Sepa que todos seríamos
|
| En manque de Vous…
| Echándote de menos...
|
| On est pr? | ¿Estamos listos? |
| ts? | ¿usted? |
| se mettre
| ponerse
|
| Encore? | ¿Quieto? |
| genoux
| rodillas
|
| ? | ? |
| perdre encore la t? | perder la t otra vez |
| te On a tant besoin de Vous
| te necesitamos mucho
|
| Laissez nous vite revenir
| Volvamos pronto
|
| C’est votre vie que l’on r? | ¿Es tu vida que nosotros r? |
| ve d’embellir
| quiero embellecer
|
| Mon c? | ¿Mi c? |
| ur et moi ce soir… on vient
| tú y yo esta noche... vamos
|
| pour vous dire:
| para decirte:
|
| M? | ¿METRO? |
| me vos sourires… Madame
| mí tus sonrisas… Señora
|
| Sont les caresses… D'une Femme
| Son las caricias… De una Mujer
|
| M? | ¿METRO? |
| me vos regards… laissent entrevoir
| para mí tus miradas... dan un vistazo
|
| Une belle histoire…
| Una bella historia…
|
| M? | ¿METRO? |
| me quand vos mains… s'?loignent
| yo cuando tus manos... se van
|
| On retrouve les caresses… D'une Femme
| Encontramos las caricias… De una Mujer
|
| Dans nos souvenirs… Elles savent encore…
| En nuestros recuerdos... Todavía saben...
|
| nous r? | ¿nosotros somos? |
| unir…
| unir…
|
| M? | ¿METRO? |
| me vos sourires… Madame
| mí tus sonrisas… Señora
|
| Sont les caresses… D'une Femme
| Son las caricias… De una Mujer
|
| M? | ¿METRO? |
| me vos regards… laissent entrevoir
| para mí tus miradas... dan un vistazo
|
| Une belle histoire…
| Una bella historia…
|
| M? | ¿METRO? |
| me quand vos mains… s'?loignent
| yo cuando tus manos... se van
|
| On retrouve les caresses… D'une Femme
| Encontramos las caricias… De una Mujer
|
| Dans nos souvenirs… Elles savent encore…
| En nuestros recuerdos... Todavía saben...
|
| nous r? | ¿nosotros somos? |
| unir… | unir… |