Traducción de la letra de la canción Les Chemins de ma vie - Frank Michael

Les Chemins de ma vie (original)

Ce fut long d’arriver jusqu'?
Vous
D’obtenir un premier rendez vous
Vous?
tiez, je l’avoue,
Nulle part et partout
Je vous imaginais dans mes r?
ves
J’avais pour seule amie ma guitar'
Mais bien trop de silence?
mes l?
vres
Je tra?
nais mon cafard
Et, au bout de l’Espoir,
Au moment o?
j’osais plus y croir':
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage
Ce refrain c’est l’Histoir' de ma vie
Parmi tous les chemins que j’ai pris
Il en est surtout un Sur lequel mon destin
A couru pour aller vers le v?
tre
Gr?
ce?
Vous j’ai compris, peu?
peu,
Que l’on n’existe pas sans les autres
Je vous dois d'?tre heureux
Ce qui brill' dans vos yeux
Est-ce qui m’est arriv?
de mieux:
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage
Les chemins de ma vie passent encor' par vos c?
urs
Plus je fais le trajet, et plus j’aime le faire
Je n’aurai jamais cru vivre un si grand bonheur
Et pourtant, gr?
ce?
Vous, j’ai la preuv' du contraire
Les chemins de ma vie m’ont conduits jusqu'?
Vous
Et de tous vos sourir' s j’ai gard?
les images
Et je cours et je vole?
tous nos Rendez vous
D?
s que j’ai l’occasion de refair' le voyage…

Les Chemins de ma vie (traducción)

¿Cuánto tiempo se tardó en llegar?
Vosotras
Para conseguir una primera cita
¿Vosotras?
espera, lo confieso,
En ninguna parte y en todas partes
Te imaginé en mi r?
usted
Mi único amigo era mi guitarra.
¿Pero demasiado silencio?
mi
vrs
Yo tra?
nació mi cucaracha
Y, al final de la Esperanza,
¿En este momento?
Ya no me atrevía a creerlo':
Los caminos de mi vida me han llevado a?
Vosotras
¿Y de todas tus sonrisas me quedé?
Las imágenes
¿Y corro y vuelo?
todas nuestras citas
¿D?
s que tengo la oportunidad de rehacer el viaje
Este coro es la historia de mi vida
De todos los caminos que he tomado
Sobre todo hay uno sobre el cual mi destino
Corrió para ir a la v?
ser
¿Gramo?
¿este?
¿Te entendí, poco?
pequeño,
Que no existimos sin los demás
te debo ser feliz
Que brilla en tus ojos
¿Me ha pasado esto?
mejor:
Los caminos de mi vida me han llevado a?
Vosotras
¿Y de todas tus sonrisas me quedé?
Las imágenes
¿Y corro y vuelo?
todas nuestras citas
¿D?
s que tengo la oportunidad de rehacer el viaje
¿Los caminos de mi vida aún pasan por vuestros corazones?
soportar
Cuanto más monto, más me gusta hacerlo
Nunca pensé que experimentaría una felicidad tan grande.
Y sin embargo, gr?
¿este?
Tú, tengo pruebas de lo contrario.
Los caminos de mi vida me han llevado a?
Vosotras
¿Y de todas tus sonrisas me quedé?
Las imágenes
¿Y corro y vuelo?
todas nuestras citas
¿D?
s que tengo la oportunidad de rehacer el viaje...