Traducción de la letra de la canción Les rendez-vous romantiques - Frank Michael

Les rendez-vous romantiques (original)

Marie Galante
Le joli nom d’une île au soleil
La mer des CaraÏbes, le rhum et la musique
Te donnerons l’envie d’aimer
Un musicien
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser le Merengue jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
Le soleil et la musique, mélange magique
De fleurs et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
ont sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Marie galante
Une émeraude perdue dans l’océan
Quelle fille a inspiré, le nom que t’a donné
Un corsaire, un aventurier
Une guitare
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser une Biguine jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au vent des tropiques
Dans une île enchantée
Le soleil et la musique, un orchestre typique
Et des filles aux reins cambrés
Les rendez-vous romantiques
Ont sous les tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
Les rendez-vous romantique
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
L’amour et puis la musique, mélange magique
De rhum et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
On sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)

Les rendez-vous romantiques (traducción)

maría galante
El bonito nombre de una isla bajo el sol
Mar Caribe, Ron y Música
Te hará querer amar
Un musico
Y el canto de todas las aves del paraíso
te hara bailar el merengue hasta el final de la noche
citas romanticas
En los cielos de los trópicos
Y a la sombra de las palmeras
El sol y la música, una mezcla mágica
Flores y frutos dulces
citas romanticas
tener en los trópicos
Como un sabor de la eternidad
Aroma de vainilla como la piel de las niñas.
En el color del café...
María galante
Una esmeralda perdida en el océano
Que chica inspiro, el nombre que le diste
Un corsario, un aventurero
Una guitarra
Y el canto de todas las aves del paraíso
Te hará bailar un Biguine hasta el final de la noche
citas romanticas
En el viento de los trópicos
En una isla encantada
El sol y la música, una orquesta típica
Y chicas con lomos arqueados
citas romanticas
tener en los trópicos
Como un sabor de la eternidad
Aroma de vainilla como la piel de las niñas.
citas romanticas
En los cielos de los trópicos
Y a la sombra de las palmeras
Amor y luego música, mezcla mágica
Ron y fruta dulce
citas romanticas
Nosotros en los trópicos
Como un sabor de la eternidad
Aroma de vainilla como la piel de las niñas.
En el color del café...
Aroma de vainilla como la piel de las niñas.
En el color del café...
(Gracias a Dominique Duval por esta letra)