Traducción de la letra de la canción Schiavi d'amore - Frank Michael

Schiavi d'amore (original)

Mai
Un amore
Lega due vite come ha legato noi
E ad ogni addio rinasce
Mai
Un dolore
Segna due vite come ha segnato noi
Ma è questo che ci fa
Più forti che mai
È perdonarsi sempre
Quando tutto sembra terminare
Che vita è
Quando non ci sei
Sono morsi grandi al cuore
Se perdoni un tradimento
Soffri soffri ma fa si che ci amiamo sempre più
Sempre più
Cosi insieme ma poi cosi diversi
Diversità
Che ci unisce sai
Sono solo i silenzi
La fine di una storia
Taci taci fino a che non parli mai più
Mai mai più
È il sapore
Nuovo del sesso che rende schiavi noi
Siam schiavi sempre più
D’amore lo sai
È perdonarsi sempre
Quando tutto sembra terminare

(traducción)

Nunca
Un amor
Une dos vidas como nos unió a nosotros
Y cada adios renace
Nunca
Un dolor
Anota dos vidas como nos anotó
Pero eso es lo que nos hace
Más fuerte que nunca
siempre es perdonador
Cuando todo parece terminar
que vida es
cuando no estas aqui
Son grandes mordiscos al corazón.
Si perdonas una traición
Sufrir sufrir pero hacer que nos amemos más y más
Cada vez más
Tan juntos pero luego tan diferentes
Diversidad
Lo que nos une sabes
Son solo los silencios
El final de una historia
Cállate, cállate hasta que nunca vuelvas a hablar
Nunca más
es el sabor
Nuevos en el sexo que nos esclaviza
Somos esclavos cada vez más
tu sabes del amor
siempre es perdonador
Cuando todo parece terminar