| Tout doux la doudou (original) | Tout doux la doudou (traducción) |
|---|---|
| Le Soleil | El sol |
| Tous les jours vers midi nous r? | Todos los días alrededor del mediodía estamos r? |
| veille | Víspera |
| Trois secondes apr? | Tres segundos después |
| s il nous conseille | si el nos aconseja |
| De replonger dans un long sommeil ! | ¡Para volver a caer en un largo sueño! |
| La Patronn | El jefe |
| Au travail par contre elle exag? | En el trabajo, en cambio, ¿exagera? |
| re Ell veut qu on fass des journ? | re Ella quiere que hagamos días? |
| es enti? | ¿eres tú? |
| res | resolución |
| Alors tous nous lui chantons cet air: | Así que todos le cantamos esta melodía: |
| Tout doux la Doudou l? | Muy suave el Doudou l? |
| Tout doux la Doudou | Suave el Doudou |
| On veut des cong? | ¿Queremos salir? |
| s, Nous | nosotros |
| Jusqu? | Hasta |
| la mi Ao? | medio Ao? |
| t ! | ¡usted! |
| Travailler comm des Fous ! | ¡Trabaja como loco! |
| On aim pas beaucoup ! | ¡No nos gusta mucho! |
| Alors on s arr? | ¿Así que paramos? |
| te C est l heur de la sieste | te es hora de la siesta |
| Oublie nous | olvidarnos |
| La Doudou !!! | El Doudou!!! |
| Malgr? | A pesar de |
| tout | todo |
| Chaque soir ell nous propos de faire | Cada noche ella nos propone hacer |
| Le Dimanch des heur s suppl? | Domingo de horas extras |
| mentaires | comentarios |
| Mais? | ¿Pero? |
| nous? | ¿nosotros? |
| a nous dit rien du tout ! | ¡No nos dijo nada en absoluto! |
| On lui dit: | se le dice: |
| «Grand merci Madame la Patronne | “Muchas gracias Señora Patrona |
| Mais nous ne sommes pas tr? | pero no somos muy |
| s en forme «Et c est bien pour? | s en forma "¿Y sirve para? |
| a qu on lui fredonn: | a lo que se tararea: |
| Reprendre Refrain (3 X) | Reanudar Coro (3 X) |
| Tout doux la Doudou l? | Muy suave el Doudou l? |
| Tout doux la Doudou | Suave el Doudou |
| Alors on s arr? | ¿Así que paramos? |
| te C est l heur de la sieste | te es hora de la siesta |
| Oublie nous | olvidarnos |
| La Doudou !!! | El Doudou!!! |
