Traducción de la letra de la canción A Perfect Wife - Frank Turner

A Perfect Wife (original)

I married Charlie when I was sixteen
But I didn’t love him and he didn’t love me
Frank was sweet, sent me poetry
But it wasn’t the same as it was on TV
A lonely widow with no place to go
For a time I settled on the Florida coast
Rick and Arlie, they had to go
To join the rest of my family’s ghosts
And oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Now Sam was a hard man with a real mean streak
Said women don’t need romance magazines
But I showed him with his last coffee
And now they can do anything they like with me
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Take it easy, don’t worry
I’ll be fine in here
I’m sure I’ll find my perfect mate yet
And my conscience is clear
Didn’t do it for the money, in truth I was bored
Nobody writes to me anymore
Cigarettes and prison walls
Will keep me company till I meet the Lord
And Lord knows that
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Oh, oh, oh
I haven’t been a perfect wife
I’m a lonely heart
Looking for the real romance of my life
Take it easy, don’t worry
I’ll be fine in here

A Perfect Wife (traducción)

Me casé con Charlie cuando tenía dieciséis años.
Pero yo no lo amaba y él no me amaba
Frank fue dulce, me envió poesía
Pero no era lo mismo que en la tele
Una viuda solitaria sin lugar a donde ir
Por un tiempo me instalé en la costa de Florida
Rick y Arlie, tenían que irse
Para unirme al resto de los fantasmas de mi familia
Y oh, oh, oh
No he sido una esposa perfecta
Soy un corazón solitario
Buscando el verdadero romance de mi vida
Ahora Sam era un hombre duro con una racha realmente mala.
Dijo que las mujeres no necesitan revistas de romance
Pero se lo mostré con su último café
Y ahora pueden hacer lo que quieran conmigo
oh, oh, oh
No he sido una esposa perfecta
Soy un corazón solitario
Buscando el verdadero romance de mi vida
Tómatelo con calma, no te preocupes
estaré bien aquí
Estoy seguro de que encontraré a mi compañero perfecto todavía
Y mi conciencia está tranquila
No lo hice por dinero, en verdad estaba aburrido
ya nadie me escribe
Cigarrillos y muros de prisión
Me hará compañía hasta que me encuentre con el Señor
Y Dios sabe que
oh, oh, oh
No he sido una esposa perfecta
Soy un corazón solitario
Buscando el verdadero romance de mi vida
oh, oh, oh
No he sido una esposa perfecta
Soy un corazón solitario
Buscando el verdadero romance de mi vida
Tómatelo con calma, no te preocupes
estaré bien aquí