Traducción de la letra de la canción Be More Kind - Frank Turner

Be More Kind (original)

History’s been leaning on me lately
I can feel the future breathing down my neck
And all the things I thought were true
When I was young, and you were too
Turned out to be broken
And I don’t know what comes next
In a world that has decided
That it’s going to lose its mind
Be more kind, my friends, try to be more kind
They’ve started raising walls around the world now
Like hackles raised upon a cornered cat
On the borders, in our heads
Between things that can and can’t be said
We’ve stopped talking to each other
And there’s something wrong with that
So before you go out searching
Don’t decide what you will find
Be more kind, my friends, try to be more kind
You should know you’re not alone
And trouble comes, and trouble goes
How this ends, no one knows
So hold on tight when the wind blows
The wind blew both of us to sand and sea
And where the dry land stands is hard to say
As the current drags us by the shore
We can no longer say for sure
Who’s drowning, or if they can be saved
But when you’re out there floundering
Like a lighthouse I will shine
Be more kind, my friends, try to be more kind
Like a beacon reaching out
To you and yours from me and mine
Be more kind, my friends, try to be more kind
In a world that has decided
That it’s going to lose its mind
Be more kind, my friends, try to be more kind

Be More Kind (traducción)

La historia se ha estado apoyando en mí últimamente
Puedo sentir el futuro respirando en mi cuello
Y todas las cosas que pensé que eran verdad
Cuando yo era joven y tú también
Resultó estar roto
Y no sé qué viene después
En un mundo que ha decidido
Que va a perder la cabeza
Sean más amables, mis amigos, traten de ser más amables
Han comenzado a levantar muros en todo el mundo ahora
Como pelos de punta sobre un gato acorralado
En las fronteras, en nuestras cabezas
Entre cosas que se pueden y no se pueden decir
hemos dejado de hablarnos
Y hay algo mal con eso
Así que antes de salir a buscar
No decidas lo que encontrarás
Sean más amables, mis amigos, traten de ser más amables
Debes saber que no estás solo
Y los problemas vienen y los problemas se van
Cómo termina esto, nadie lo sabe
Así que agárrate fuerte cuando sople el viento
El viento nos llevó a ambos a la arena y al mar.
Y dónde está la tierra seca es difícil de decir
Como la corriente nos arrastra por la orilla
Ya no podemos decir con certeza
Quién se está ahogando, o si se pueden salvar
Pero cuando estás por ahí tambaleándose
Como un faro brillaré
Sean más amables, mis amigos, traten de ser más amables
Como un faro que se extiende
A ti y a los tuyos de mí y de los míos
Sean más amables, mis amigos, traten de ser más amables
En un mundo que ha decidido
Que va a perder la cabeza
Sean más amables, mis amigos, traten de ser más amables