Traducción de la letra de la canción Glorious You - Frank Turner

Glorious You (original)

I can see you hurting beneath your new red dress
Beneath your new tattoos and your sharp new shoes you are directionless
And I know you’ve been working as hard as you can
To pre-empt the question, the expectation
And I understand
So come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two
From the moment the phone alarm breaks the morning in two
To the moment you close your bedroom door and all that’s left is you
There were a thousand auditions you didn’t quite get through
So many masks to wear, so much weight to bear
But you were only ever you
You were glorious you, you were glorious
So come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two
Come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two
Be glorious you, glorious you, glorious you
With your mixed-up metaphors, your messed-up makeup
You’re glorious you
With your tongue-tied tragedy, and too-small t-shirt
Glorious you
So don’t you worry, all things must end
There are sunlit uplands around the river bend
Come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two
Come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two and be glorious you
Glorious you, glorious you
You were glorious you
You were glorious you
You were glorious you

(traducción)

Puedo verte sufriendo debajo de tu nuevo vestido rojo
Debajo de tus nuevos tatuajes y tus zapatos nuevos y afilados, no tienes dirección.
Y sé que has estado trabajando tan duro como puedes
Para adelantarse a la pregunta, la expectativa
Y yo entiendo
Así que vamos ahora, si todos nos unimos
Podríamos levantar el peso del mundo de tus hombros
Levanta el peso del mundo de tus hombros
Solo por un momento o dos
Desde el momento en que la alarma del teléfono parte la mañana en dos
Hasta el momento en que cierras la puerta de tu habitación y todo lo que queda eres tú
Hubo mil audiciones que no acabaste de pasar
Tantas máscaras que usar, tanto peso que soportar
Pero siempre fuiste tú
Eras glorioso tu, eras glorioso
Así que vamos ahora, si todos nos unimos
Podríamos levantar el peso del mundo de tus hombros
Levanta el peso del mundo de tus hombros
Solo por un momento o dos
Vamos ahora, si todos nos juntamos
Podríamos levantar el peso del mundo de tus hombros
Levanta el peso del mundo de tus hombros
Solo por un momento o dos
Sé glorioso tú, glorioso tú, glorioso tú
Con tus metáforas mezcladas, tu maquillaje desordenado
eres glorioso tu
Con tu tragedia trabada y una camiseta demasiado pequeña
glorioso tu
Así que no te preocupes, todo debe terminar
Hay tierras altas iluminadas por el sol alrededor de la curva del río
Vamos ahora, si todos nos juntamos
Podríamos levantar el peso del mundo de tus hombros
Levanta el peso del mundo de tus hombros
Solo por un momento o dos
Vamos ahora, si todos nos juntamos
Podríamos levantar el peso del mundo de tus hombros
Levanta el peso del mundo de tus hombros
Solo por un momento o dos y sé glorioso
Glorioso tu, glorioso tu
eras glorioso tu
eras glorioso tu
eras glorioso tu