Traducción de la letra de la canción Bob - Frank Turner

Bob (original)

He spent fifteen years getting loaded
Fifteen years until his liver exploded
Now what’s Bob gonna do
Now that he can’t drink?
The doctor said, «What ya been thinkin' about?»
Bob said, «That's the point,
I wanna think about nothing
Now, I’ve got to do something else…»
«…to pass the time»
He had someone shave his head
He got a new identity
Sixty-two-holed air-cushioned boots
And a girl who rides a scooter
To take him out of town
They would get away
Running around
As the trucks drive by
You could hear the motherfuckers play
A couple of lines, an extra thermos of Joe
He’ll be kicking in heads at the punk rock show
'Cause Bob’s the kinda guy who knows just what
Bob’s the kinda guy who knows just what to do
When the doctor tells him to:
«Quit your drinking, now’s the time»
But will he ever walk the line?
To all my friends, «I feel just fine»
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
(Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?)
Will he ever walk the line?

Bob (traducción)

Pasó quince años emborrachándose
Quince años hasta que le explotó el hígado
Ahora, ¿qué va a hacer Bob?
¿Ahora que no puede beber?
El médico dijo: «¿En qué has estado pensando?»
Bob dijo: «Ese es el punto,
quiero pensar en nada
Ahora, tengo que hacer algo más...»
"…para pasar el tiempo"
Hizo que alguien le afeitara la cabeza.
Obtuvo una nueva identidad
Botas con cámara de aire de sesenta y dos agujeros
Y una chica que anda en scooter
Para sacarlo de la ciudad
se escaparían
Corriendo alrededor
Mientras pasan los camiones
Podías escuchar a los hijos de puta tocar
Un par de líneas, un termo extra de Joe
Estará pateando cabezas en el show de punk rock
Porque Bob es el tipo de persona que sabe exactamente qué
Bob es el tipo de persona que sabe exactamente qué hacer
Cuando el médico le dice que:
«Deja de beber, ahora es el momento»
Pero, ¿alguna vez caminará por la línea?
A todos mis amigos, «Me siento bien»
¿Alguna vez caminará por la línea?
¿Alguna vez caminará por la línea?
¿Alguna vez caminará por la línea?
¿Alguna vez caminará por la línea?
¿Alguna vez caminará por la línea?
(¿Alguna vez caminará por la línea?
¿Alguna vez caminará por la línea?
¿Alguna vez caminará por la línea?
¿Alguna vez caminará por la línea?)
¿Alguna vez caminará por la línea?