Traducción de la letra de la canción The Way I Tend To Be - Frank Turner

The Way I Tend To Be (original)

Some mornings I pray for evening,
For the day to be done.
Some summer days I hide away
And wait for rain to come.
It turns out hell will not be found
Within the fires below,
But in making do and muddling through
When you’ve nowhere else to go.
But then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be.
The way I tend to be
Some days I wake up dazed my dear,
And I don’t know where I am.
I’ve been running now so long I’m scared
I’ve forgotten how to stand.
And I stand alone in airport bars
And gather thoughts to think:
That if all I had was one long road
It could drive a man to drink.
But then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be.
'Cause I’ve said I love you so many times that the words kinda die in my mouth.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never works
out.
But you stood apart in my calloused heart, and you taught me and here’s what I
learned:
That love is about all the changes you make and not just three small words.
And then I catch myself
Catching your scent on someone else
In a crowded space
And it takes me somewhere I cannot quite place.
And then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be, the way I tend to be.
Way I tend to be.
The way I tend to be.

The Way I Tend To Be (traducción)

Algunas mañanas rezo por la noche,
Para el día por hacer.
Algunos días de verano me escondo
Y esperar a que llueva.
Resulta que el infierno no se encontrará
Dentro de los fuegos de abajo,
Pero al hacer las cosas y salir del paso
Cuando no tienes otro lugar adonde ir.
Pero luego te recuerdo,
Y la forma en que brillas como la verdad en todo lo que haces.
Y si te acordases de mí,
Podrías salvarme de la forma en que tiendo a ser.
La forma en que tiendo a ser
Algunos días me despierto aturdido, querida,
Y no sé dónde estoy.
He estado corriendo tanto tiempo que tengo miedo
He olvidado cómo pararme.
Y estoy solo en los bares del aeropuerto
Y junta pensamientos para pensar:
Que si todo lo que tuviera fuera un largo camino
Podría llevar a un hombre a beber.
Pero luego te recuerdo,
Y la forma en que brillas como la verdad en todo lo que haces.
Y si te acordases de mí,
Podrías salvarme de la forma en que tiendo a ser.
Porque he dicho te amo tantas veces que las palabras mueren en mi boca.
Y lo dije en serio cada vez con cada mujer hermosa, pero de alguna manera nunca funciona
afuera.
Pero te mantuviste aparte en mi corazón encallecido, y me enseñaste y esto es lo que yo
aprendió:
Ese amor se trata de todos los cambios que haces y no solo de tres pequeñas palabras.
Y luego me atrapo
Atrapar tu olor en otra persona
En un espacio lleno de gente
Y me lleva a un lugar que no puedo ubicar.
Y luego te recuerdo,
Y la forma en que brillas como la verdad en todo lo que haces.
Y si te acordases de mí,
Podrías salvarme de la forma en que tiendo a ser, la forma en que tiendo a ser.
Como tiendo a ser.
La forma en que tiendo a ser.