Traducción de la letra de la canción Bar Staff - Frank Turner

Bar Staff (original)

Let’s hear it for the bar staff, one two three
Because if you’re up on your feet, or you’re down on your knees
Come rain or shine they give you what you need
So just take my money, just take my money
Let’s hear it for the bar staff, one two three
Because if you’re up on your feet, or you’re down on your knees
Come rain or shine they give you what you need
So just take my money, just take my money
I’m sorry about that time when I rolled in at ten to two
And tried to buy a round of drinks for everyone but you
You rolled your eyes and helped me out, you didn’t have to do that
So here’s to you and all you do, you wash away the blues
Let’s hear it for the bar staff, four five six
Because when the world outside is raining stones and sticks
They take you in and they get you fixed
So just take my money, just take my money
Let’s hear it for the bar staff, four five six
Because when the world outside is raining stones and sticks
They take you in and they get you fixed
So just take my money, just take my money
I’m sorry about that time I was completely off my face;
I really should have been at home, not crowding out your space
You sat me down and gave me water, made sure I was safe
So I could pull myself together, live to fight another day
How much do I owe?
I guess it’s time to go home
I’ve been sitting at this bar all alone, how much do I owe?
How much does it cost?
How much have I lost
Every time that coin gets tossed?
How much does it cost?
So won’t you ring up my tab, maybe call me a cab
You know I’ll be back, next time things get bad
Because you know how it goes — everybody gets low
How much do I owe?
How much do I owe?
Let’s hear it for the bar staff — roll them a seven!
You pulled me out of hell, you guys are going to heaven
So pour another round and let’s sing it again:
Let’s hear it for the bar staff, eight nine ten
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff
Let’s hear it for the bar staff

(traducción)

Escuchémoslo para el personal del bar, uno dos tres
Porque si estás de pie, o estás de rodillas
Llueva o truene, te dan lo que necesitas
Así que solo toma mi dinero, solo toma mi dinero
Escuchémoslo para el personal del bar, uno dos tres
Porque si estás de pie, o estás de rodillas
Llueva o truene, te dan lo que necesitas
Así que solo toma mi dinero, solo toma mi dinero
Lamento esa vez cuando llegué a las dos menos diez.
Y traté de comprar una ronda de bebidas para todos menos para ti
Pusiste los ojos en blanco y me ayudaste, no tenías que hacer eso
Así que aquí está para ti y todo lo que haces, te quitas el blues
Escuchémoslo para el personal del bar, cuatro cinco seis
Porque cuando el mundo exterior está lloviendo piedras y palos
Te acogen y te arreglan
Así que solo toma mi dinero, solo toma mi dinero
Escuchémoslo para el personal del bar, cuatro cinco seis
Porque cuando el mundo exterior está lloviendo piedras y palos
Te acogen y te arreglan
Así que solo toma mi dinero, solo toma mi dinero
Lamento esa vez que estuve completamente loco;
Realmente debería haber estado en casa, no ocupando tu espacio
Me sentaste y me diste agua, te aseguraste de que estaba a salvo
Para poder recuperarme, vivir para luchar otro día
¿Cuánto debo?
Supongo que es hora de ir a casa
He estado sentado en este bar solo, ¿cuánto debo?
¿Cuánto cuesta?
cuanto he perdido
¿Cada vez que se lanza esa moneda?
¿Cuánto cuesta?
Así que no llamarás a mi cuenta, tal vez me llames un taxi
Sabes que volveré, la próxima vez que las cosas se pongan mal
Porque ya sabes cómo es, todo el mundo se deprime
¿Cuánto debo?
¿Cuánto debo?
Escuchémoslo para el personal del bar: ¡tira un siete!
Me sacaste del infierno, ustedes van al cielo
Así que vierta otra ronda y cantemos de nuevo:
Escuchémoslo para el personal del bar, ocho nueve diez
Escuchémoslo para el personal del bar.
Escuchémoslo para el personal del bar.
Escuchémoslo para el personal del bar.
Escuchémoslo para el personal del bar.
Escuchémoslo para el personal del bar.
Escuchémoslo para el personal del bar.
Escuchémoslo para el personal del bar.
Escuchémoslo para el personal del bar.