Traducción de la letra de la canción Blackout - Frank Turner

Blackout (original)

You’re watching your favorite show
When the TV died
The biggest power-cut in your neighbourhood since 1989
A blackout in the center of town
But down in the suburbs where it first went out
They’ve been asking, asking the question
Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too
In the hospital
On the critical ward
Too long a breath between
The break and the backup of a life support
One system failure and it stopped her heart
One power vacuum and we’re coming apart
We should be asking, asking the question
Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too
We’re all caught in the blackout
Trying to feel our way out
Wait for the morning
I’ll be waiting for you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
I will be there waiting for you
I was in my comfort zone
I was singing selfish songs
I’ve been taking for granted everyone understood how easy trouble comes
But it’s not enough anymore
We can’t turn just around and close the door on the world
It’s asking uneasy questions
We should be asking ourselves uneasy questions
Are you afraid of the darkness?
Are you afraid of the darkness?
I’m afraid of the darkness too
We’re all caught in the blackout
Trying to feel our way out
Wait for the morning
I’ll be waiting for you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
I will be there waiting for you
Meet me in the middle
Meet me in the middle
Bring a burning candle with you
Meet me in the middle

(traducción)

Estás viendo tu programa favorito.
Cuando la televisión murió
El mayor corte de luz en tu barrio desde 1989
Un apagón en el centro de la ciudad
Pero en los suburbios donde se apagó por primera vez
Han estado preguntando, haciendo la pregunta
¿Tienes miedo a la oscuridad?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Yo también le tengo miedo a la oscuridad
En el hospital
En la sala crítica
Un respiro demasiado largo entre
El descanso y el respaldo de un soporte vital
Una falla del sistema y detuvo su corazón
Un vacío de poder y nos estamos desmoronando
Deberíamos estar preguntando, haciendo la pregunta
¿Tienes miedo a la oscuridad?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Yo también le tengo miedo a la oscuridad
Todos estamos atrapados en el apagón
Tratando de sentir nuestra salida
Espera a la mañana
Te estaré esperando
Encuéntrame en el medio
Encuéntrame en el medio
Lleva una vela encendida contigo
Encuéntrame en el medio
Encuéntrame en el medio
yo estare ahi esperándote
estaba en mi zona de confort
Estaba cantando canciones egoístas
He estado dando por sentado que todos entendieron lo fácil que es llegar a los problemas
Pero ya no es suficiente
No podemos dar la vuelta y cerrar la puerta al mundo
Está haciendo preguntas incómodas
Deberíamos estar haciéndonos preguntas incómodas
¿Tienes miedo a la oscuridad?
¿Tienes miedo a la oscuridad?
Yo también le tengo miedo a la oscuridad
Todos estamos atrapados en el apagón
Tratando de sentir nuestra salida
Espera a la mañana
Te estaré esperando
Encuéntrame en el medio
Encuéntrame en el medio
Lleva una vela encendida contigo
Encuéntrame en el medio
Encuéntrame en el medio
yo estare ahi esperándote
Encuéntrame en el medio
Encuéntrame en el medio
Lleva una vela encendida contigo
Encuéntrame en el medio