Traducción de la letra de la canción Demons - Frank Turner

Demons (original)

If life gives you demons, make a deal
Meet them at the crossroads, cross your fingers, and then sign and seal
Hey, philosophers, make way
Pascal never had too much stomach for gambling anyway
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
If life gives you demons, make demands
Take them to the mountain top, show them the valley, then take a chance
Hey, physicians, heal thyself
I’ll make my own way down to hell without your help
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
Doesn’t it just break your heart to know
That none of this will last
You’re not delivering a perfect body to the grave
Time is not there to be saved
Life is a holiday, a moment stolen from the black
Before the demons drag you back
You won’t get everything you wanted
Dry mouth, taste of blood
The iron on the tongue brings up something ancient, something before the flood
Dust down, stand tall
Life gave me demons, but I made friends with the devil, so I’m invincible
At this truth we have arrived:
God damn, it’s great to be alive
You’re not delivering a perfect body to the grave
Time is not there to be saved
Life is a holiday, a moment stolen from the black
Before the demons drag you back
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated
You won’t get everything you wanted
But you will never be defeated

(traducción)

Si la vida te da demonios, haz un trato
Reúnase con ellos en la encrucijada, cruce los dedos y luego firme y selle
Oigan, filósofos, abran paso
De todos modos, Pascal nunca tuvo demasiado estómago para apostar.
A esta verdad hemos llegado:
Maldita sea, es genial estar vivo
Si la vida te da demonios, haz exigencias
Llévalos a la cima de la montaña, muéstrales el valle, luego arriésgate
Oigan, médicos, cúrense a sí mismos
Haré mi propio camino hacia el infierno sin tu ayuda
A esta verdad hemos llegado:
Maldita sea, es genial estar vivo
¿No te rompe el corazón saber
Que nada de esto durará
No estás entregando un cuerpo perfecto a la tumba
El tiempo no está ahí para ser ahorrado
La vida es una fiesta, un momento robado al negro
Antes de que los demonios te arrastren de vuelta
No obtendrás todo lo que querías
Boca seca, sabor a sangre
El hierro en la lengua trae a colación algo antiguo, algo anterior al diluvio
Desempolva, mantente erguido
La vida me dio demonios, pero me hice amigo del diablo, así que soy invencible
A esta verdad hemos llegado:
Maldita sea, es genial estar vivo
No estás entregando un cuerpo perfecto a la tumba
El tiempo no está ahí para ser ahorrado
La vida es una fiesta, un momento robado al negro
Antes de que los demonios te arrastren de vuelta
No obtendrás todo lo que querías
Pero nunca serás derrotado
No obtendrás todo lo que querías
Pero nunca serás derrotado
No obtendrás todo lo que querías
Pero nunca serás derrotado