Traducción de la letra de la canción Get It Right - Frank Turner

Get It Right (original)

Last night I had a vision
Of people asking questions
Instead of talking without listening
And admitting that the news was new
Sweet Lord, I’ve had some visions
Of people having conversations
Instead of staring at their tiny screens
And pretending that they knew what to do
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind
Between life and death
We’ll find the time
To get it right
Last night I had a vision
Of people being congratulated
Instead of ridiculed and hated
For admitting that they made mistakes
I’m sick and tired
Of having visions
That keep coming to me nightly
That shouldn’t be so very unlikely
If everybody’s ready for some changes to make
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind
Between life and death
We’ll find the time
To get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Let’s try and get it right
Take a breath
Try these for size
I don’t know
I change my mind

(traducción)

Anoche tuve una vision
De personas que hacen preguntas
En vez de hablar sin escuchar
Y admitiendo que la noticia era nueva
Dulce Señor, he tenido algunas visiones
De personas que tienen conversaciones
En lugar de mirar las diminutas pantallas
Y fingiendo que sabían qué hacer
Tomar un respiro
Pruebe estos para el tamaño
No sé
Cambio de opinión
entre la vida y la muerte
encontraremos el tiempo
Entenderlo bien
Anoche tuve una vision
De personas a las que se felicita
En lugar de ridiculizado y odiado
Por admitir que cometieron errores
Estoy enfermo y cansado
De tener visiones
Que siguen viniendo a mí todas las noches
Eso no debería ser tan improbable
Si todos están listos para hacer algunos cambios
Tomar un respiro
Pruebe estos para el tamaño
No sé
Cambio de opinión
entre la vida y la muerte
encontraremos el tiempo
Entenderlo bien
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Intentemos hacerlo bien
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Intentemos hacerlo bien
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Intentemos hacerlo bien
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Intentemos hacerlo bien
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Ba-da-da-da-da-da-ba-da-ba
Intentemos hacerlo bien
Tomar un respiro
Pruebe estos para el tamaño
No sé
Cambio de opinión