Traducción de la letra de la canción Heartless Bastard Motherfucker - Frank Turner

Heartless Bastard Motherfucker (original)

Well I lie I cheat and I steal
And I don’t give two shits about the way that you feel
I barely know who you are
But I’ll break your heart and then I’ll sleep in your car
I’m not dying inside, I’m dead
Too many people have fucked with my head
And now I’m out for revenge
I’m not the only one who regrets the way they act
But I seem to be the only one who’s honest with the facts
And I’m sick to death of always being the sucker
I’m a heartless bastard motherfucker
Well you’re a prize specimen
You look pretty fine, but I don’t know where you’ve been
You invite me back to your place
And you feed me drinks to get me out of my face
You never own up to what you did
You fuck like an adult and you cry like a kid
And then you tell your friends I took the piss
Just for a second here with a straight face I am sick of the sinners
Always making out they’re saints
You know it seems to me that the ones to watch
Are the ones with their hearts on their sleeves
The make-up doth protest too much
So come on everybody, come on
Don’t make me regret ever writing this song
I need every motherfucker to sing along

(traducción)

Bueno, miento, engaño y robo
Y me importa una mierda la forma en que te sientes
Apenas sé quién eres
Pero te romperé el corazón y luego dormiré en tu auto
No me estoy muriendo por dentro, estoy muerto
Demasiada gente me ha jodido la cabeza
Y ahora estoy en busca de venganza
No soy el único que se arrepiente de la forma en que actúan.
Pero parece que soy el único que es honesto con los hechos.
Y estoy harto de ser siempre el tonto
Soy un hijo de puta sin corazón
Bueno, eres un espécimen premiado
Te ves muy bien, pero no sé dónde has estado
Me invitas a volver a tu casa
Y me alimentas con bebidas para sacarme de mi cara
Nunca reconoces lo que hiciste
Follas como un adulto y lloras como un niño
Y luego le dices a tus amigos que me meé
Solo por un segundo aquí con una cara seria, estoy harto de los pecadores
Siempre haciendo como que son santos
Sabes que me parece que los que hay que mirar
Son los que tienen el corazón en la manga
El maquillaje protesta demasiado
Así que vamos todos, vamos
No me hagas arrepentirme de haber escrito esta canción
Necesito que todos los hijos de puta canten