Traducción de la letra de la canción I Believed You, William Blake - Frank Turner

I Believed You, William Blake (original)

Have you seen my husband?
You’d know him, if you had
He’s known around old London Town
Most people think he’s mad
My husband he talks with angels
And with spirits that he can see
He passes time with the divine
But not so much with me
But I held him when he faltered
When earth and faith did shake
And on my grave the words will say
«I believed you, William Blake»
We scraped by in the shadows
Sown with pity and with scorn
The great and good they never could
Recognize a prophet born
With poetry and engravings
He presented Paradise
He revealed to them a Jerusalem
They would not recognize
But I held him when he faltered
When earth and faith did shake
And on my grave the words will say
«I believed you, William Blake»
Mr. William Blake
There’s one promise you must make
Dear William, if you’re right
About life on the other side, about paradise
Then you must promise me
That you won’t leave me when you leave
This world that didn’t believe
Be a comfort to your wife
She gave you up her one and only certain life
Don’t you leave me in my grave
I believed you William Blake
I’ll be with you, damned or saved
Don’t you leave me in my grave
I believed you William Blake

I Believed You, William Blake (traducción)

¿Has visto a mi marido?
Lo conocerías, si tuvieras
Es conocido en el casco antiguo de Londres
La mayoría de la gente piensa que está loco
Mi marido habla con los ángeles
Y con espíritus que él puede ver
Pasa el tiempo con lo divino.
pero no tanto conmigo
Pero lo sostuve cuando vaciló
Cuando la tierra y la fe temblaron
Y sobre mi tumba dirán las palabras
«Te creí, William Blake»
Pasamos raspando en las sombras
Sembrado de piedad y de desprecio
Lo grande y lo bueno que nunca pudieron
Reconocer a un profeta nacido
Con poesía y grabados
presentó el Paraíso
Les reveló una Jerusalén
ellos no reconocerían
Pero lo sostuve cuando vaciló
Cuando la tierra y la fe temblaron
Y sobre mi tumba dirán las palabras
«Te creí, William Blake»
Sr. William Blake
Hay una promesa que debes hacer
Querido William, si tienes razón
Sobre la vida al otro lado, sobre el paraíso
Entonces debes prometerme
Que no me dejarás cuando te vayas
Este mundo que no creía
Sé un consuelo para tu esposa
Ella te entregó su única vida segura
No me dejes en mi tumba
Te creí William Blake
Estaré contigo, condenado o salvado
No me dejes en mi tumba
Te creí William Blake