Traducción de la letra de la canción Least Of All Young Caroline - Frank Turner

Least Of All Young Caroline (original)

Amber slipped away last night
Gin-soaked in the hospital
And with everything we went through with that last year
That is a serious kick in the balls
None of us need this
Least of all young Caroline
Child, I’d be lying if I told you I thought that everything would be fine
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
Because every step you take forward is another step you’ll never have to take
again
You know her parents built her up
But then they let her fall aside
Now she has her scars on her legs that she won’t explain
From when she disappeared that night
Said she’s not a little girl any more
Her hands, they don’t need holding much
But the child that I’ve known since the day she was born is always going to
need some human touch
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
And every step you take forward is another step you’ll never have to take again
And every step you take forward is another step you’ll never have to take again
It tears me apart
To remember your love
It tears me in half
To remember your love
Caroline I know things are desperate
Things will get better in the end
But every step you take forward is another step you’ll never have to take again
But every step you take forward is another step you’ll never have to take again
Every step you take forward is another step you never have to take again
Every step you take forward is another step you never have to take again
Every step you take forward is another step you never have to take again

(traducción)

Amber se escapó anoche
Empapada en ginebra en el hospital
Y con todo lo que pasamos ese año pasado
Eso es una patada seria en las bolas.
Ninguno de nosotros necesita esto
Y menos que nada la joven Caroline
Niño, estaría mintiendo si te dijera que pensé que todo estaría bien
Caroline sé que las cosas están desesperadas
Las cosas mejorarán al final
Porque cada paso que das es un paso más que nunca tendrás que dar
otra vez
Sabes que sus padres la construyeron
Pero luego la dejaron caer a un lado
Ahora tiene sus cicatrices en las piernas que no quiere explicar
De cuando ella desapareció esa noche
Dijo que ya no es una niña
Sus manos, no necesitan sostener mucho
Pero la niña que conozco desde el día en que nació siempre va a
necesita un toque humano
Caroline sé que las cosas están desesperadas
Las cosas mejorarán al final
Y cada paso que das es otro paso que nunca tendrás que volver a dar
Y cada paso que das es otro paso que nunca tendrás que volver a dar
Me destroza
Para recordar tu amor
Me rompe por la mitad
Para recordar tu amor
Caroline sé que las cosas están desesperadas
Las cosas mejorarán al final
Pero cada paso que das es otro paso que nunca tendrás que volver a dar
Pero cada paso que das es otro paso que nunca tendrás que volver a dar
Cada paso que das es otro paso que no tienes que volver a dar
Cada paso que das es otro paso que no tienes que volver a dar
Cada paso que das es otro paso que no tienes que volver a dar