Traducción de la letra de la canción Our Lady of the Campfire - Frank Turner

Our Lady of the Campfire (original)

And the city holds its breath
Caught twixt life and death
As she rolls in from the suburbs
The garrison flees and the city will burn
Corinna rides like Boadicea tonight
London town trembles at the sight
Because tonight is her night
And the youth course through the streets
To lay down at her feet
And she runs a regal eye
To choose who lives and decide who dies
Corinna rides like Boadicea tonight
Fearful crowds part ways without a fight
Corinna rides like Boadicea tonight
London town trembles at the sight
Because tonight is her night
She keeps her counsel
Smiles when she speaks now from ear to ear
She’s getting married or so they tell me
When the spring is here
She hums a tune from
A song she knows from warm summers past
A song that was sung by
Kids around campfires in the quiet Southwest
Corinna rides like Boadicea tonight
London town trembles at the sight
Because tonight is her night
Yeah, tonight is her night
Yeah, tonight is her night, tonight is her night

Our Lady of the Campfire (traducción)

Y la ciudad contiene la respiración
Atrapado entre la vida y la muerte
Mientras ella llega desde los suburbios
La guarnición huye y la ciudad arderá
Corinna cabalga como Boadicea esta noche
La ciudad de Londres tiembla ante la vista
Porque esta noche es su noche
Y el curso de la juventud por las calles
Para acostarse a sus pies
Y ella tiene un ojo real
Para elegir quién vive y decidir quién muere
Corinna cabalga como Boadicea esta noche
Multitudes temerosas se separan sin luchar
Corinna cabalga como Boadicea esta noche
La ciudad de Londres tiembla ante la vista
Porque esta noche es su noche
Ella mantiene su consejo
Sonríe cuando habla ahora de oreja a oreja
Se va a casar o eso me dicen
Cuando la primavera está aquí
Ella tararea una melodía de
Una canción que conoce de veranos cálidos pasados
Una canción que fue cantada por
Niños alrededor de fogatas en el tranquilo suroeste
Corinna cabalga como Boadicea esta noche
La ciudad de Londres tiembla ante la vista
Porque esta noche es su noche
Sí, esta noche es su noche
Sí, esta noche es su noche, esta noche es su noche