Traducción de la letra de la canción Out Of Breath - Frank Turner

Out Of Breath (original)

Oh, somewhere down the road
Well, there’s a ditch or there’s a hole
That marks the spot where you will lie when you are cold
And you can run and you can hide
And you can bitch and you can whine
But you’ll never save your life
When you meet death, be out of breath
And say you’re pleased to see him 'cause you’re tired
Now you can go down with the wreck
Or you can scurry from the deck
But there’s no way to save your skinny little neck
And you can pray to who you please
And you can fall down on your knees
But your feet will still get wet
When you meet death, be out of breath
And say you’re pleased to see him 'cause you’re tired
Of wondering how much time you’ve got left
Of worrying that you’re no good at chess
It’s your funeral anyway
Choose your game
Then let’s play
Yeah, when you meet death, be out of breath
And say you’re pleased to see him
In fact you’re waiting for this meeting
And well, frankly his time-keeping leaves a lot to be desired
So tell that hooded huckster that he’s fired

Out Of Breath (traducción)

Oh, en algún lugar del camino
Bueno, hay una zanja o hay un agujero
Que marca el lugar donde te acostarás cuando tengas frío
Y puedes correr y puedes esconderte
Y puedes quejarte y puedes lloriquear
Pero nunca salvarás tu vida
Cuando te encuentres con la muerte, quédate sin aliento
Y di que estás contento de verlo porque estás cansado
Ahora puedes hundirte con los restos del naufragio
O puedes escabullirte de la cubierta
Pero no hay manera de salvar tu pequeño cuello flaco
Y puedes orar a quien quieras
Y puedes caer de rodillas
Pero tus pies aún se mojarán
Cuando te encuentres con la muerte, quédate sin aliento
Y di que estás contento de verlo porque estás cansado
De preguntarte cuánto tiempo te queda
De preocuparte de que no eres bueno en el ajedrez
Es tu funeral de todos modos
Elige tu juego
Entonces juguemos
Sí, cuando te encuentres con la muerte, quédate sin aliento
Y di que estás contento de verlo
De hecho, estás esperando esta reunión.
Y bueno, francamente su cronometraje deja mucho que desear
Así que dile a ese vendedor ambulante encapuchado que está despedido