Traducción de la letra de la canción Polaroid Picture - Frank Turner

Polaroid Picture (original)

Man, we used to be brothers
Superheroes and warriors
Cowboys and Indians, train drivers, everything
Rolling through the endless summers
But everything changes
You got married, had children
And I don’t have your number, The one I can remember
Is the place you used to live with your parents
But in the stillness of the moment it takes
For a Polaroid picture to capture our faces forever
The world has turned a touch on its axis
And the only thing certain is everything changes
Man, they closed the Astoria
At the end of last summer
The place we earned our pedigree, scene of our victories
Sanctuary in the centre of London
Now they’re building a railway
To drag the vanquished to Versailles
And the singalongs go on, but they’re singing different songs
In rooms that we don’t know on the other side of the city
And in the stillness of the moment it takes
For a Polaroid picture to capture our faces forever
The world has turned a touch on its axis
And the only thing certain is everything changes
So honey, I just need a little time to take
A little time with today
To savour all the triumph and tragedy
Before it slips away
Before it slips away
Let go of the little distractions
Hold close to the ones that you love
Cause we won’t all be here this time next year
So while you can, take a picture of us
Let go of the little distractions
Hold close to the ones that you love
Cause we won’t all be here this time next year
So while you can, take a picture of us
Take a Polaroid picture
(Let go of the little distractions)
Take a Polaroid picture
(Hold close to the ones that you love)
Take a Polaroid picture
(Cause we won’t all be here this time next year)
Please take a Polaroid picture
(So while you can, take a picture of us)
Take a Polaroid picture
(Let go of the little distractions)
Please take a Polaroid picture
(Hold close to the ones that you love)
Take a picture of us to show
We’ve been watching to see where the time goes
So in the stillness in the moment
Make sure you take a Polaroid picture
And keep it with you forever
To remind yourself that everything changes
But there was this one time
There was this one time
When things were okay

(traducción)

Hombre, solíamos ser hermanos
Superhéroes y guerreros
Indios y vaqueros, maquinistas, todo
Rodando a través de los interminables veranos
Pero todo cambia
Te casaste, tuviste hijos
Y no tengo tu número, el que puedo recordar
¿Es el lugar en el que vivías con tus padres?
Pero en la quietud del momento que toma
Que una imagen Polaroid capture nuestros rostros para siempre
El mundo ha girado un toque sobre su eje
Y lo único cierto es que todo cambia
Hombre, cerraron el Astoria
A finales del verano pasado
El lugar donde ganamos nuestro pedigrí, escenario de nuestras victorias
Santuario en el centro de Londres
Ahora están construyendo un ferrocarril
Para arrastrar a los vencidos a Versalles
Y los cantos continúan, pero están cantando canciones diferentes
En cuartos que no conocemos al otro lado de la ciudad
Y en la quietud del momento que toma
Que una imagen Polaroid capture nuestros rostros para siempre
El mundo ha girado un toque sobre su eje
Y lo único cierto es que todo cambia
Así que cariño, solo necesito un poco de tiempo para tomar
Un poco de tiempo con hoy
Para saborear todo el triunfo y la tragedia
Antes de que se escape
Antes de que se escape
Deja ir las pequeñas distracciones
Mantente cerca de los que amas
Porque no todos estaremos aquí el año que viene
Así que mientras puedas, sácanos una foto
Deja ir las pequeñas distracciones
Mantente cerca de los que amas
Porque no todos estaremos aquí el año que viene
Así que mientras puedas, sácanos una foto
Toma una foto Polaroid
(Suelta las pequeñas distracciones)
Toma una foto Polaroid
(Mantente cerca de los que amas)
Toma una foto Polaroid
(Porque no estaremos todos aquí el año que viene)
Haz una foto Polaroid.
(Así que, mientras puedas, sácanos una foto)
Toma una foto Polaroid
(Suelta las pequeñas distracciones)
Haz una foto Polaroid.
(Mantente cerca de los que amas)
Toma una foto de nosotros para mostrar
Hemos estado observando para ver a dónde va el tiempo
Así que en la quietud del momento
Asegúrate de tomar una foto Polaroid
Y mantenlo contigo para siempre
Para recordarte que todo cambia
Pero hubo esta vez
Hubo esta vez
cuando las cosas estaban bien